înger

Un înger, mai precis Arhanghelul Mihail

română

Etimologie

Din latină angelus. Provine din greacă άγγελος (ángelos), care înseamnă "trimis".

Pronunție

• AFI: /'ɨn.ʤer/

Substantiv

Declinarea substantivului înger
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	înger	îngeri
Articulat	îngerul	îngerii
Genitiv-Dativ	îngerului	îngerilor
Vocativ	îngerule	îngerilor

1. ființă spirituală, cu aripi, înzestrată cu calități excepționale (de bunătate, de frumusețe), mediator între credincioși și Dumnezeu.
2. (fig.) epitet dezmierdător dat unei persoane.

Sinonime

• 1: (livr.) angel

Antonime

• demon, drac

Cuvinte derivate

• îngerea
• îngeresc
• îngerește

Cuvinte compuse

• înger păzitor

Cuvinte apropiate

• angel
• angelic
• angelică
• angelină
• arhanghel
• serafic

Expresii

• Tare de înger = care nu se lasă ușor intimidat sau înduioșat; curajos, rezistent
• Slab de înger = care cedează, se descurajează ușor, lipsit de voință; fricos, timid

Traduceri

ființă supranaturală considerată ca fiind mediator între oameni și divinitate

albaneză: engjëlli (shqip) arabă: ملك (العربية) armeană: հրեշտակ (հայերեն) (hreštak) bosniacă: anđel (bosanski) bretonă: ael (brezhoneg) bulgară: ангел (български) m. catalană: àngel (català) cehă: anděl (čeština) m. chineză: 天使 (中文) (tiān shǐ) coreeană: 천사 (한국어) (cheonsa) croată: anđeo (hrvatski) m. daneză: engel (dansk) c. ebraică: מַלְאָךְ (עברית) (mal'ach) m. engleză: angel (English) esperanto: anĝelo (Esperanto) estoniană: ingel (eesti) faroeză: eingil (føroyskt) finlandeză: enkeli (suomi) franceză: ange (français) m. friziană: ingel (Frysk) galiciană: anxo (galego) m. georgiană: ანგელოზი (ქართული) (angelozi) germană: Engel (Deutsch) m. greacă: άγγελος (Ελληνικά) (ángelos) m. idiș: מלאך (ייִדיש) (malech) m. indoneziană: malaikat (Bahasa Indonesia) interlingua: angelo (interlingua)

irlandeză: aingeal (Gaeilge) islandeză: engill (íslenska) m. italiană: angelo (italiano) m. japoneză: 天使 (日本語) (tenshi) latină: angelus (Latina) m. lituaniană: angelas (lietuvių) macedoneană: ангел (македонски) m. maghiară: angyal (magyar) malteză: anġlu (Malti) m. norvegiană: engel (norsk) neerlandeză: engel (Nederlands) papamiento: angel (Papiamentu) poloneză: anioł (polski) m. portugheză: anjo (português) m. retoromană: anghel (rumantsch) rusă: ангел (русский) (áng'el) m. sârbă: анђео (српски / srpski) scoțiană: aingeal (Scots) m. slovacă: anjel (slovenčina) slovenă: angel (slovenščina) spaniolă: ángel (español) m. suedeză: ängel (svenska) c. swahili: malaika (Kiswahili) thailandeză: เทวดา (ไทย) turcă: melek (Türkçe) ucraineană: ангел (українська) m. vietnameză: thiên thần (Tiếng Việt), thiên sứ (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online