șoim

Un șoim

română

Etimologie

Din magh. sólyom.

Pronunție

• AFI: /ʃojm/

Substantiv

Declinarea substantivului șoim
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	șoim	șoimi
Articulat	șoimul	șoimii
Dativ-Genitiv	șoimului	șoimilor
Vocativ	'	'

1. (Falco) nume dat mai multor păsări răpitoare de zi, de mărime variată, agere și puternice, cu ciocul scurt și curbat și având câte o crestătură în formă de dinte, care se hrănesc cu pradă vie, mai ales cu păsări.
2. epitet pentru un bărbat curajos, viteaz, mândru, semeț.
3. (pop.) cal sprinten, aprig.
4. copil preșcolar sau în primele clase de școală care făcea parte din organizația Șoimilor Patriei până în decembrie 1989.

Sinonime

• 2-3: șoiman

Cuvinte derivate

• șoiman

Traduceri

pasăre

bretonă: falc'hun (Brezhoneg) bulgară: сокол (Български) m. catalană: falcó (Català) m. cehă: sokol (Česky) m. croată: sokol (Hrvatski) m. daneză: falk (Dansk) c. ebraică: בז (עברית) m. (baz) engleză: falcon (English) esperanto: falko (Esperanto) faroeză: falkur (Føroyskt) m., smyril (Føroyskt) m. franceză: faucon (Français) m. friulană: falcon (Furlan) m. friziană: falk (Frysk) m. galeză: hebog (Cymraeg) galiciană: falcón (Galego) m. germană: Falke (Deutsch) m. germană de jos: Falk (Plattdüütsch) m. greacă: γεράκι (Ελληνικά) n. islandeză: fálki (Íslenska) m. italiană: falco (Italiano) m., falcone (Italiano) m.

ladină: falcon (lld) m. latină: falco (Latina) m. macedoneană: сокол (Македонски) m. (sokol) maghiară: sólyom (Magyar) neerlandeză: valk (Nederlands) m. norvegiană: falk (‪Norsk (bokmål)‬) m. poloneză: sokół (Polski) m. portugheză: falcão (Português) m. retoromană: falcun (Rumantsch) m. romani: falkono (rom) m. rusă: сокол (Русский) m. slovacă: sokol (Slovenčina) m. slovenă: sokol (Slovenščina) m. sorabă de jos: sokoł (Dolnoserbski) m. sorabă de sus: sokoł (Hornjoserbsce) m. spaniolă: halcón (Español) m. suedeză: falk (Svenska) c. sârbă: соко (Српски / Srpski) m. (soko) turcă: doğan (Türkçe), gökdoğan (Türkçe) ucraineană: сокіл (Українська) m. (sokil) , сапсан (Українська) m. (sapsan)

Referințe

• DEX online