țară

română

Etimologie

• Din lat. terra.

Pronunție

• AFI: /'ʦa.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului țară
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	țară	țări
Articulat	țara	țările
Dativ-Genitiv	țării	țărilor
Vocativ	țaro	țărilor

1. teritoriu locuit de un popor organizat din punct de vedere administrativ și politic într-un stat.
2. locul în care s-a născut sau trăiește cineva.
3. (În opoziție cu oraș) mediu rural.
4. (prin extensie) locuitorii unei țări.

Sinonime

• stat, putere (1)
• patrie (2)
• regiune, ținut, teritoriu
• sat, rural (3)
• popor, națiune (4)

Antonime

• oraș (3)
• străinătate (4)

Cuvinte derivate

• țărișoară
• țărănesc

Traduceri

stat

albaneză: atdhe (Shqip) arabă: بلد بَلَدٌ (العربية) (bálad) f., بلاد بِلاَدٌ (العربية) (biláːd) pl., بلدان بُلْدَانٌ (العربية) (buldáːn) pl.; وطن وَطَنٌ (العربية) (wáʈan) f., اوطان أوْطَانٌ (العربية) (’awʈáːn) pl. bosniacă: zemlja (Bosanski) f., država (Bosanski) f., nacija (Bosanski) f. bretonă: bro (Brezhoneg) f., broioù (Brezhoneg) p bulgară: страна (Български) (straná) f., родина (Български) (rodína) f. catalană: país (Català) m. cherokee: ᎠᏂᏣᎳᎩᎦᏙᎯ (ᏣᎳᎩ) (anitsalagigadohi) chineză: 國家 (中文) / 国家 (中文) (guójiā) coreeană: 나라 (한국어) (nara), 국가 (한국어) (gukga) croată: zemlja (Hrvatski) f., država (Hrvatski) f., nacija (Hrvatski) f. daneză: land (Dansk) n. ebraică: ארץ (עברית) (eréts) f.; מדינה (עברית) (medína) f. engleză: state (English), country (English) esperanto: lando (Esperanto) faroeză: land (Føroyskt) finlandeză: maa (Suomi), valtio (Suomi) franceză: pays (Français) m. friziană: lân (Frysk) n. germană: Land (Deutsch) n., Länder (Deutsch) p; Staat (Deutsch) m., Staaten (Deutsch) p; Vaterland (Deutsch) n. hindi: देश (हिन्दी) (deš), राष्ट्र (हिन्दी) (rāṣṭra) ido: lando (Ido) interlingua: pais (Interlingua) islandeză: land (Íslenska) n. italiană: paese (Italiano) m. japoneză: 国 (日本語) (くに (日本語), kuní), 国家 (日本語) (こっか (日本語), kokká)

kurdă centrală: welat (Kurdî) latină: terra (Latina) f., patria (Latina) f. letonă: valsts (Latviešu), zeme (Latviešu) maghiară: ország (Magyar) malayalam: രാജ്യം (മലയാളം) (raajyam) norvegiană: land (‪Norsk (bokmål)‬) n. navaho: natione (Diné bizaad), lande (Diné bizaad) persană: کشور (فارسی) (kešvar), میهن (فارسی) (mihan) poloneză: kraj (Polski) m. portugheză: país (Português) m., nação (Português) f. punjabi: ਦੇਸ਼ (ਪੰਜਾਬੀ) (dēś), ਮੂਲਕ (ਪੰਜਾਬੀ) (mūlak), ਰਾਸ਼ਟਰ (ਪੰਜਾਬੀ) (rāśṭar) rusă: страна (Русский) (straná) f. sanscrită: देशः (संस्कृतम्) (dešaha), राष्ट्र (संस्कृतम्) (rāṣṭra) slovacă: krajina (Slovenčina) f. slovenă: država (Slovenščina) f. spaniolă: país (Español) m. suedeză: land (Svenska) n. swahili: U- (Kiswahili) (noun prefix 11/14), dola (Kiswahili) sg/pl (noun 9/10), inchi (Kiswahili) sg/pl (noun 9/10) sârbă: Chirilic: земља (Српски / Srpski) f., држава (Српски / Srpski) f., нација (Српски / Srpski) f. Romanic: zemlja (Српски / Srpski) f., država (Српски / Srpski) f., nacija (Српски / Srpski) f. telugu: దేశము (తెలుగు) (deshamu) thailandeză: ประเทศ (ไทย) (pràthèt) turcă: ülke (Türkçe), memleket (Türkçe) ucraineană: країна (Українська) (krajína) f., батьківщина (Українська) (bat’kivščina) f. vietnameză: quốc gia (Tiếng Việt), tổ quốc (Tiếng Việt), quê hương (Tiếng Việt)

fost teritoriu independent

arabă: ولاية وِلاَيَةٌ (العربية) (wilá:ya) f., ولايات وِلاَيَاتٌ (العربية) Format:Unicode pl. bosniacă: zemlja (Bosanski) f. catalană: país (Català) m. coreeană: 나라 (한국어) (nara) croată: zemlja (Hrvatski) f. daneză: land (Dansk) n. esperanto: lando (Esperanto) faroeză: land (Føroyskt) finlandeză: maa (Suomi) franceză: pays (Français) m. friziană: lân (Frysk) n. germană: Land (Deutsch) n., Länder (Deutsch) pl. interlingua: pais (Interlingua) islandeză: land (Íslenska) italiană: paese (Italiano) m. japoneză: 国 (日本語) (くに (日本語), kuní)

latină: terra (Latina) f. maghiară: ország (Magyar) norvegiană: land (‪Norsk (bokmål)‬) n. navaho: lande (Diné bizaad), natione (Diné bizaad) poloneză: kraj (Polski) m. portugheză: país (Português) m., nação (Português) f. rusă: страна (Русский) (straná) f., страны (Русский) (straný) p slovacă: krajina#Slovacă (Slovenčina) f. slovenă: dežela (Slovenščina) f. spaniolă: país (Español) m. suedeză: land (Svenska) swahili: U- (Kiswahili) (noun prefix 11/14) sârbă: Chirilic: земља#Sârbă (Српски / Srpski) f. Romanic: zemlja#Sârbă (Српски / Srpski) f. thailandeză: ประเทศ (ไทย) (pràthèt) turcă: eyalet (Türkçe) ucraineană: країна (Українська) (krajína) f.

la țară (opus orașului)

albaneză: fshat (Shqip) arabă: الريف الرِّيف (العربية) (ar-ríːf) m., الارياف الأرْيَاف (العربية) (al-’aryáːf) p bosniacă: selo#Bosniacă (Bosanski) n. bretonă: maez (Brezhoneg) m., maezioù (Brezhoneg) p bulgară: село (Български) (seló) n. catalană: camp (Català) m. chineză: 乡下 (中文) (xiāngxià) 鄉下 (中文) coreeană: 시골 (한국어) (sigol) croată: selo#Croată (Hrvatski) n. ebraică: איזור כפרי (עברית) (ayzor kafri) m. esperanto: kamparo (Esperanto) finlandeză: maaseutu (Suomi) franceză: campagne (Français) f. friziană: boerelân (Frysk) n. germană: Land (Deutsch) n., Länder (Deutsch) p; Landschaft (Deutsch) f., Landschaften (Deutsch) p; Region (Deutsch) f., Regionen (Deutsch) p italiană: campagna (Italiano) f. japoneză: 田舎 (日本語) (いなか (日本語), inaká) latină: rus (Latina) n., pagus (Latina) m.

maghiară: vidék (Magyar) malayalam: നാട്ടുമ്പുറം (മലയാളം) (naattumpuRam), ഗ്രാമം (മലയാളം) (graamam) navaho: rure (Diné bizaad) persană: روستا (فارسی) (rustā) poloneză: wieś (Polski) f. portugheză: campo (Português) m. rusă: деревня (Русский) (derévnja) f. slovacă: dedina#Slovacă (Slovenčina) f., vidiek (Slovenčina) m. slovenă: podeželje (Slovenščina) n. spaniolă: campo (Español) m. suedeză: landsbygd (Svenska), landet (Svenska) (colcvial), landsort (Svenska) swahili: shamba (Kiswahili), mashamba (Kiswahili) p sârbă: Chirilic: село (Српски / Srpski) n. Romanic: selo (Српски / Srpski) n. thailandeză: ชนบท (ไทย) (chohn bòht) turcă: taşra (Türkçe) ucraineană: село (Українська) (seló) n. vietnameză: tỉnn (Tiếng Việt)