Crăciun

Nașterea Domnului

română

Etimologie

Probabil din lat. creatio, -onis ("naștere") < creātiōnem.

Crăciun trebuie să fi însemnat la început "Pruncul Iisus", care explică și folosirea acestui cuvânt ca nume de botez și de familie, iar mai târziu personificarea sărbătorii.

Pronunție

• AFI: /krə'ʧjun/

Substantiv

Declinarea substantivului Crăciun
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Crăciun	Crăciunuri
Articulat	Crăciunul	Crăciunurile
Dativ-Genitiv	Crăciunului	Crăciunurilor
Vocativ	'	'

1. sărbătoare creștină care celebrează, la 25 decembrie, nașterea lui Cristos.

   De Crăciun se merge la colindat.

   În ziua de Crăciun.

Sinonime

• (bis.) (înv.) născut

Cuvinte compuse

• Moș Crăciun

Cuvinte apropiate

• pom de Crăciun
• colind
• Anul Nou

Expresii

• Crăciun fericit!

Traduceri

sărbătoarea creștină a Nașterii Domnului

afrikaans: Kersmis (Afrikaans) albaneză: Kërshëndella (Shqip) arabă: عيد الميلاد (العربية) armeană: Սուրբ Ծնունդ (Հայերեն) azeră: Milad bayramı (Azərbaycanca) bască: Eguberri (Euskara) bosniacă: Božić (Bosanski) m. bretonă: Nedeleg (Brezhoneg) bulgară: Рождество Христово (Български) catalană: Nadal (Català) cehă: Vánoce (Česky) chineză: 圣诞节 (中文) coreeană: 크리스마스 (한국어) (K'ŭrisŭmasŭ) croată: Božić (Hrvatski) m. daneză: jul (Dansk) ebraică: חג המולד (עברית) engleză: Christmas (English) esperanto: Kristnasko (Esperanto) estoniană: Jõulud (Eesti) faroeză: jól (Føroyskt) filipineză: pasko (fil) finlandeză: joulu (Suomi) franceză: Noël (Français) friziană: Krysttiid (Frysk) galeză: Nadolig (Cymraeg) galiciană: Nollaig (Galego) georgiană: შობა (ქართული) germană: Weihnachten (Deutsch) germană de jos: Weihnacht (Plattdüütsch) greacă: Χριστούγεννα (Ελληνικά) gujarati: નાતાલ (ગુજરાતી) hindi: क्रिसमस (हिन्दी), बड़ा दिन (हिन्दी) indoneziană: Natal (Bahasa Indonesia)

irlandeză: Nollaig (Gaeilge) islandeză: jól (Íslenska) italiană: Natale (Italiano) japoneză: クリスマス (日本語) (くりすます) (Kurisumasu) javaneză: Natal (Basa Jawa) latină: Christi Natalis (Latina) letonă: Ziemassvētki (Latviešu) lituaniană: Kalėdos (Lietuvių) maghiară: Karácsony (Magyar) malaeziană: Hari Natal (Bahasa Melayu) mongolă: Христосын Мэндэлсэн Едер (Монгол) (Christosyn Mėndėlsėn Jeder) norvegiană: jul (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: Kerstmis (Nederlands) papamiento: Pasku (Papiamentu) persană: عید میلاد مسیح (فارسی), عید نوئل (فارسی) poloneză: Boże Narodzenie (Polski) portugheză: Natal (Português) rusă: Рождество (Русский) sârbă: Божић (Српски / Srpski) m., Božić (Српски / Srpski) m. siciliană: Natali (Sicilianu) slovacă: Vianoce (Slovenčina) slovenă: Božič (Slovenščina) spaniolă: Navidad (Español) sranan: Bedaki (Sranantongo) suedeză: jul (Svenska) swahili: Krismasi (Kiswahili) tagalog: Pasko (Tagalog) thailandeză: คริสต์มาส (ไทย) turcă: Noel (Türkçe) ucraineană: Різдво (Українська) vietnameză: Nô-en (Tiếng Việt) zulu: Ukhisimuzi (isiZulu)

Referințe

• DEX online