Dumnezeu

De la Wikţionar, dicţionarul liber

Cuprins 1 română 1.1 Etimologie 1.2 Pronunţie 1.3 Substantiv 1.3.1 Sinonime 1.3.2 Antonime 1.3.3 Cuvinte derivate 1.3.4 Cuvinte compuse 1.3.5 Cuvinte apropiate 1.3.6 Locuţiuni 1.3.7 Expresii 1.3.8 Traduceri 1.3.9 Referinţe

română

Etimologie

Din lat. dǒmĭnĕ dĕus.

Pronunţie

• AFI: /dum.ne.'zeu/

Substantiv

Declinarea substantivului Dumnezeu
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Dumnezeu	dumnezei
Articulat	Dumnezeul	dumnezeii
Dativ-Genitiv	lui Dumnezeu	dumnezeilor
Vocativ	Dumnezeule	dumnezeilor

1. fiinţă supranaturală, considerată în credinţele religioase drept creatoare a lumii şi cea care determină destinul oamenilor.
2. divinitate, zeu.

Sinonime

• 1: (bis.) atotputernicul (art.), creatorul (art.), divinitate, domnul (art.), dumnezeire, părinte, providenţă, puternicul (art.), stăpânul (art.), tatăl (art.), ziditorul (art.), (în limbajul bisericesc) preabunul (art.), preaînaltul (art.), preaputernicul (art.), (înv. şi pop.) pronie, (pop.) sfântul (art.), sântul (art.), (înv.) atotţiitorul (art.), tvoreţ, zeu
• 2: zeu

Antonime

• diavol

Cuvinte derivate

• Dumnezeie, dumnezeoaică
• dumnezeire
• dumnezeiesc
• dumnezeieşte
• îndumnezei
• îndumnezeire
• îndumnezeit

Cuvinte compuse

• carul-lui-Dumnezeu
• găină-lui-Dumnezeu
• iarba-lui-Dumnezeu
• săgeata-lui-Dumnezeu
• Scaunul-lui-Dumnezeu

Cuvinte apropiate

• divin
• divinitate
• zeu

Locuţiuni

• (loc. adj.) Bătut de Dumnezeu = năpăstuit, nenorocit.

Expresii

• Încotro (sau unde, cum) te-a îndrepta Dumnezeu = la voia întâmplării, oriunde
• (Va fi) cum va da (sau va vrea) Dumnezeu = (va fi) cum s-o întâmpla, la întâmplare, potrivit destinului
• Cum dă Dumnezeu = cum se întâmplă; p. ext. prost, rău
• A porni (sau a merge etc.) cu Dumnezeu = a porni (sau a merge etc.) în pace, cu bine, sănătos
• Cu Dumnezeu înainte! = noroc! succes! (la drum, într-o acţiune întreprinsă etc.)
• A nu avea (sau a fi fără) nici un Dumnezeu = a nu crede în nimic; a nu avea (sau a fi fără) nici un sens, nici o valoare, nici un gust
• A lăsa (pe cineva) în plata (sau în ştirea) lui Dumnezeu = a lăsa (pe cineva) în pace sau la voia întâmplării
• A (se) ruga (ca) de toţi Dumnezeii = a se ruga cu insistenţă; a implora
• Parcă (sau i se pare că) a apucat (sau a prins) pe Dumnezeu de (un) picior = se spune despre cineva care are un mare şi neaşteptat noroc
• (punând accentul în frază) Dumnezeu ştie! = nu se ştie!
• Dumnezeule! = exclamaţie de spaimă, durere, deznădejde, entuziasm, mirare
• Pentru (numele lui) Dumnezeu! = exclamaţie de implorare, deznădejde sau dezaprobare
• Ce Dumnezeu! = exclamaţie de necaz, de nemulţumire
• Să dea Dumnezeu! = (formulă de urare) să se împlinească ceea ce doresc (sau doreşti etc.)!

Traduceri

Referinţe

• DEX online