România

Drapel	Localizare

română

Etimologie

Numele de România provine de la român, cuvânt derivat din latinescul romanus ("roman"). Faptul că românii se denumesc folosind un cuvânt derivat din romanus este menționat începând cu secolul XVI de către mulți autori, printre care umaniștii italieni care au călătorit în Transilvania, Moldova și Valahia.

În antichitatea târzie, Imperiul Roman era denumit în mod frecvent Romania în limba latină. Unii istorici afirmă că Imperiul Bizantin medieval ar trebui să fie numit Romania, propunere neacceptată însă. Numele Romania este utilizat de asemenea pentru a desemna ansamblul țărilor europene latine, vorbitoare de limbi romanice.

Pronunție

• AFI: /ro.mɨ'ni.a/

Substantiv

Declinarea substantivului Românie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Românie	invariabil
Articulat	România	invariabil
Dativ-Genitiv	României	invariabil
Vocativ	Românio	invariabil

1. (defectiv de plural) țară de sud-est a Europei (Europa danubiană); nume oficial: România; capitală: București. Locuitorii se numesc români, iar limba oficială este româna

Cuvinte derivate

• român, română, româncă
• românesc
• românește
• româniza
• românizare
• românizat

Cuvinte apropiate

• aromân, aromână, aromâncă
• roman

Traduceri

țară

abhaziană: Румыния (Аҧсшәа) (Rumynija) afrikaans: Roemenië (Afrikaans) albaneză: Rumani/a (Shqip) alemană: Rumänien (Alemannisch) altaică: Румыния (Rumânija) amhară: ሩማንያ (አማርኛ) (Rumanya), ሮማንያ (አማርኛ) (Romanya) anglo-saxonă: Romeenien (Ænglisc), Rumǣnia (Ænglisc) arabă: رومانيا (العربية) (Rūmāniyā) aragoneză: Rumanía (Aragonés) armeană: Ռումինիա (Հայերեն) (Řouminia,Ṙouminia) aromână: Romania (Armãneashce) asturiană: Rumanía (Asturianu) azeră: Rumıniya (Azərbaycanca) bambară: Urumani (Bamanankan) bască: Errumania (Euskara) bașchiră: Румыния (Башҡортса) (Rumânija) bengaleză: রুমানিয়া (বাংলা) (Rumāniyā) bielorusă: Румынія (Беларуская) (Rumânija) bielorusă veche: Румынія (‪Беларуская (тарашкевіца)‬) birmaneză: ရုိေမးနီးယား (မြန်မာဘာသာ) (Ẏomènìyà) bosniacă: Rumunija (Bosanski) bretonă: Roumania (Brezhoneg) bulgară: Румъния (Български) (Rumănija) burundi: Rumaniya (bdi) cazacă: Румыния (Қазақша) (Rumânija) cașmiră: रोमानिया (कॉशुर / کٲشُر) cașubiană: Rumùńskô (Kaszëbsczi) catalană: Romania (Català) cebuană: Romanya (Cebuano), Romania (Cebuano) cecenă: Румыни (Нохчийн) Rumâni cehă: Rumunsko (Česky) cherokee: ᎶᎹᏂᏯ (ᏣᎳᎩ) cantoneză: 罗马尼亚人 (粵語) (Luó-mă-ní-yă), 羅馬尼亞 (粵語), 罗马尼亚 (粵語) (Lòhmáhnàihnga) chineză: 罗马尼亚 (中文), 布加勒斯特 (中文) ciuvașă: Румыни (Чӑвашла) (Rumâni) coreeană: 루마니아 (한국어) (Rumania) cornică: Roumani (Kernowek) corsicană: Rumenia (Corsu) creolă haitiană: Woumani (Kreyòl ayisyen) croată: Rumunjska (Hrvatski), Rumunija (Hrvatski) daneză: Rumænien (Dansk) divehi: ރުމޭނިއ (ދިވެހިބަސް) (Rumēni'ā) dimli: Romanya (Zazaki) ebraică: רומניה (עברית) (rūmania) engleză: Romania (English) engleză simplificată: Romania (Simple English) esperanto: Rumanujo (Esperanto) estoniană: Rumeenia (Eesti) faroeză: Rumenia (Føroyskt) finlandeză: Romania (Suomi) flamandă: Roemenië (West-Vlams) franceză: Roumanie (Français) friulană: Romanie (Furlan) friziană: Roemeenje (Frysk), Rûmenië (Frysk) găgăuză: Romanya (Gagauz) galeză: Rwmania (Cymraeg) galeză Manx: Yn Roomaain (Gaelg) galeză scoțiană: Romàinia (Gàidhlig) galiciană: Romanía (Galego) georgiană: რუმინეთი (ქართული) (Rumineṭi) germană: Rumänien (Deutsch) germană elvețiană: Rumänie (Alemannisch) germană de jos: Rumänien (Plattdüütsch), Romeenien (Plattdüütsch) greacă: greacă: Ρουμανία (Ελληνικά) (Roumanía) haka: Lò-mâ-nì-â (Hak-kâ-fa) hausa: Rumaniya (هَوُسَ) hindi: रोमानिया (हिन्दी), रोमानी (हिन्दी) (Romāniyā), रूमानिया (हिन्दी) (Rūmāniyā) idiș: רומעניע (ייִדיש) (rumenye, rumenie) ido: Rumania (Ido) igbo: Rọmenia (Igbo) indoneziană: Rumania (Bahasa Indonesia) interlingua: Romania (Interlingua) irlandeză: Rómáin (Gaeilge) islandeză: Rúmenía (Íslenska) italiană: Romania (Italiano) iudeo-spaniolă: Rumenia (Ladino), Rumania (Ladino) japoneză: ルーマニア (日本語) (Rūmania) jèrriais: Roumanie (roa) kirghiză: Румыния (Кыргызча) (Rumânija) komi permaică: Румыния (Перем Коми) (Rumânija) komi ziriană: Румыния (kpv) (Rumânija) kurdă nordică: Rûmînîstan / Р'уминистан / ڕوومینیستان, Rûmînî / Р'умини / ڕوومینی ladină: Romania (lld) laoțiană: ຣູມານີ (ລາວ) (Lūmānī)

latină: Dacia (Latina), Dacoromania (Latina) letonă: Rumānija (Latviešu) lezghiană: Rumänia (Лезги) liguriană: Romania (Ligure) limburgheză: Roemenië (Limburgs) lituaniană: Rumunija (Lietuvių) livoniană: Rumāņmō (Līvõ kēļ) lojban: RoMAni,as (Lojban) luxemburgheză: Rumänien (Lëtzebuergesch) macedoneană: Романија (Македонски) (Romanija) maghiară: Románia (Magyar) malaeziană: Romania (Bahasa Melayu) malgașă: Romania (Malagasy) mandarină: 羅馬尼亞 (cmn) (Luōmăníyà) malteză: ir-Rumanija (Malti) maori: Romeinia (Māori) Min Nan: Lô-má-nî-a (Bân-lâm-gú) mongolă: Румыни улс (Монгол) (Rumâni uls) nahuatl: Rumantlān (Nāhuatl) nauruan: Romania (Dorerin Naoero) neerlandeză: Roemenië (Nederlands) nepaleză: रोमानिया (नेपाली) normandă: Roumanie (Nouormand) norvegiană: Romania (‪Norsk (bokmål)‬) occitană: Roumagnu (Occitan) novial: Rumania (Diné bizaad) nynorsk: Romania (‪Norsk (nynorsk)‬) osețiană: Румыни (Ирон) (Rumâni) pampangană: Romania (Kapampangan) papamiento: Rumania (Papiamentu) pașto: رومانيا (پښتو) (Rūmāniyā), رومانيه (پښتو) (Rūmāniya) piemonteză: Romanìa (Piemontèis) persană: روماني (فارسی) (Români), رومانی (فارسی) (Rūmānī, Romānī), رومانیا (فارسی)(Rūmāniyā) poloneză: Rumunia (Polski), Rumunja (Polski) portugheză: Roménia (Português), Romênia (Português) provensală: Roumagnu (Arpetan) punjabi: ਰੁਮਾਨੀਆ (ਪੰਜਾਬੀ) (Rumānīā) quechua: Rumanya (Runa Simi) retoromană: Rumenia (Rumantsch) rwandi: Rumaniya (Kinyarwanda) rusă: Румыния (Русский) (Rumânija) sârbo-croată: Rumunija (Srpskohrvatski / Српскохрватски) sârbă: Румунија (Српски / Srpski) (Rumunija) sami nordică: Románia (Sámegiella) samoană: Romani (Gagana Samoa), Romania (Gagana Samoa) samogitiană: Romonėjė (Žemaitėška) sanscrită: रोमानिया (संस्कृतम्) sardă: Romania (Sardu) saxonă de jos neerlandeză: Roemenië (Nedersaksisch) siberiană: Румыния (ru-sib) siciliană: Rumania (Sicilianu) slovacă: Rumunsko (Slovenčina) slovenă: Romunija (Slovenščina) somaleză: Rumaaniya (Soomaaliga) sorabă de jos: Rumuńska (Dolnoserbski) sorabă de sus: Rumunska (Hornjoserbsce) spaniolă: Rumania (Español) suedeză: Rumänien (Svenska) swahili: Romania (Kiswahili) tadjică: Румыния (Тоҷикӣ), Руминия (Тоҷикӣ), رومینیه (Тоҷикӣ) (Rūmīniya) tagalog: Rumanya (Tagalog), Rumaniya (Tagalog) thailandeză: โรมาเนีย (ไทย), ประเทศโรมาเนีย (ไทย) (Rōmāniya) tamilă: ருமானியா (தமிழ்) (Rumāniyā), ருமேனியா (தமிழ்) (Rumēṉiyā) tătară: Rumınia (Татарча/Tatarça), Rumıniya (Татарча/Tatarça), Румыния (Татарча/Tatarça) tibetană: རུ་མེན་ཉི་ཡ (བོད་ཡིག) (Ru.men.ñi.ya), རོ་མ་ཉི་ཡ (བོད་ཡིག) Ro.ma.ñi.ya), རོ་མན་ནི་ཡ (བོད་ཡིག) (Ro.man.ni.ya), ལུའོ་མ་ཉི་ཡ (བོད་ཡིག) (Lu'o.ma.ñi.ya) lingua franca nova: ma Lomani tetum: Roménia (Tetun) tonga: Lumeinia (lea faka-Tonga) turcă: Romanya (Türkçe) turkmenă: Rumynııa (Türkmençe), Rumâniýa (Türkmençe) vlax romani: Rumùnia (Romani) ucraineană: Румунія (Українська) (Rumunija) uigură: ﺭوماذﻴﻪ (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (Ruminiyä) urdu: رومانیا (اردو) (Romāniyā) uzbekă: Ruminiya (Oʻzbek) valonă: Roumaneye (Walon) võro: Romaania (Võro) vietnameză: Lỗ Mã Ni (Tiếng Việt) (Ru-ma-ni) volapük: Rumän (Volapük) wendă: Rumuńska (wen) winaray: Rumania (Winaray) xeta: Rumuna (wen) zazaki: Romanya (zza) zulu: iRumaniya (isiZulu)

Traduceri ce trebuie categorisite

de categorisit

arcadiană: Romĕnu bolonieză: Rumênia dari: رومانیا (Rūmāniyā, Rōmāniyā) kabardiană, cercheză: Румыние (Rumənie) karachay-balkar: Румыния (Rumânija) kara-kalpak: Румыния (Rumânija) khakassian: Румыния (Rumânija) kumyk: Румыния (Rumânija)

kurdă sorani: Romanya laponă de nord: Románia retoromană friulană: Romanìe, Rumenie reto-romană ladină: Romanìe, Rumenie rutenă: Румуния (Rumunija) slovio: Rumania tuvină: Румыния (Rumynija)

---

aromână

(Armãneashce)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

România

1. România