abandon

română

Etimologie

Din fr. abandon.

Pronunție

• AFI: /a.ban'don/

Substantiv

Declinarea substantivului abandon
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	abandon	abandonuri
Articulat	abandonul	abandonurile
Dativ-Genitiv	abandonului	abandonurilor
Vocativ	'	'

1. părăsire împotriva regulilor morale și a obligațiilor materiale a copiilor, familiei etc.

   Abandonul familiei.

2. părăsire a unui bun sau renunțare la un drept.
3. renunțare la continuarea participării într-o probă sportivă.

Sinonime

• 1-3: abandonare, părăsire, renunțare

Cuvinte derivate

• abandona
• abandonare
• abandonat

Traduceri

părăsire, renunțare

bulgară: напускане (Български), изоставяне (Български) engleză: abandonment (English), renouncement (English) esperanto: forlaso (Esperanto) estoniană: mahajätmine (Eesti), hülgamine (Eesti), loovutamine (Eesti) finlandeză: hylkääminen (Suomi) franceză: abandon (Français) m. germană: Überlassen (Deutsch) n., Aufgabe (Deutsch) f., Preisgabe (Deutsch) f. greacă: εγκατάλειψη (Ελληνικά) (engkatálipsi) f. irlandeză: tréigean (Gaeilge) m. italiană: abbandono (Italiano) m. japoneză: 放棄 (日本語) (hōki)

lituaniană: abandonas (Lietuvių) maghiară: elhagyás (Magyar), átengedés (Magyar), lemondás (Magyar) norvegiană: oppgjeving (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: achterlating (Nederlands), verlating (Nederlands), in de steek laten (Nederlands) n. poloneză: abandon (Polski) portugheză: abandono (Português) m. spaniolă: abandono (Español) m. suedeză: övergivande (Svenska) turcă: terk (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie abandounen < franceza veche abandoner, după a bandon. Origine latină.

Pronunție

• AFI: /əˈbændən/

Substantiv

abandon, pl. abandons

1. cedare completă în fața naturii impulsive a personalității

Verb

Conjugarea verbului to abandon
Infinitiv	to abandon
Prezent simplu pers. 3 sg.	abandons
Trecut simplu	abandoned
Participiu trecut	abandoned
Participiu prezent	abandoning

1. a ceda controlul, a (se) preda
2. a lăsa în urmă, a părăsi
3. a renunța la un drept sau la un bun

Sinonime

• desert, relinquish, renounce

Antonime

• keep, continue, retain

Cuvinte derivate

• abandonable
• abandoner
• abandonment

Referințe

• Dictionary.com

---

franceză

(Français)

Etimologie

Din a bandon < origine latină.

Pronunție

• AFI: /a.bɑ̃.dɔ̃/

Substantiv

abandon m., abandons pl.

1. abandon