acest

română

Etimologie

Din lat. *ecce-istu, ecce-ista.

Pronunție

• AFI: /a'ʧest/

Adjectiv

Declinarea adjectivului acest
	Singular	Plural
Masculin	acest	acești
Feminin	această	aceste
Neutru	acest	aceste

1. (demonstrativ) (antepus) arată că ființa, lucrul etc. desemnate de substantivul pe care îl determină se află aproape, în spațiu sau timp, de vorbitor.

   Acest deal.

   Această casă.

2. în legătură cu substantive care arată momentul, răstimpul, epoca în care se petrece o acțiune.
3. care este în curs; curent, prezent (sau dintr-un viitor apropiat).

   Anul acesta.

Sinonime

• (pop.) ăst, (reg.), aiest, cest, iest, ist

Traduceri

acest

arabă: هٰذَا (hāðā) m (العربية), هٰذِهِ (hāðīhi) f (العربية), هٰذَانِ (hāðāni) m dual (العربية), هٰتَانِ (hātāni) f dual (العربية), هٰأولاَءِ (hā’ulā’i) pl (العربية) cehă: tento (Česky) m. coreeană: 이 (i) (한국어), 이것 (igeot) (한국어) engleză: this (English), these pl (English) finlandeză: tämä (Suomi) franceză: ce (Français) m., cet (Français) m., cette (Français) f. germană: dieser (Deutsch) m., diese (Deutsch) f., dieses (Deutsch) n., diese pl (Deutsch) italiană: questo (Italiano) m., questa (Italiano) f. japoneză: この (konó) (日本語) latină: hic (Latina) m., haec (Latina) f., hoc (Latina) n.

maghiară: ez a sg. (Magyar), ezek a pl (Magyar) norvegiană: denne (‪Norsk (bokmål)‬) m., dette (‪Norsk (bokmål)‬) n., disse pl (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: deze (Nederlands) poloneză: ten (Polski) m., ta (Polski) f., to (Polski) n. portugheză: este (Português) m., esta (Português) f., estes m pl (Português), estas f pl (Português) rusă: этот (étot) m (Русский) slovacă: tento (Slovenčina) m., táto (Slovenčina) f., toto (Slovenčina) n. spaniolă: este (Español) m., esta (Español) f., estos pl (Español), estas f pl (Español) suedeză: denna (Svenska) c., den här (Svenska) c., detta (Svenska) n., det här (Svenska) n., dessa pl (Svenska)

Referințe

• DEX online