acvilă

O acvilă aurie

română

Etimologie

Din lat. aquila.

Pronunție

• AFI: /'ak.vi.lə/

Substantiv

Declinarea substantivului acvilă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	acvilă	acvile
Articulat	acvila	acvilele
Dativ-Genitiv	acvilei	acvilelor
Vocativ	acvilo	acvilelor

1. (Aquila) gen de păsări răpitoare de zi, mari, din familia accipitridelor, cu ciocul drept la bază și încovoiat la vârf, colțul gurii ajungând sub ochi, cu gheare puternice și cu aripi lungi și ascuțite.
2. stemă reprezentând o acvilă.

   Un steag cu acvila imperială.

Sinonime

• Aquila chresætos: iepurar, pajură, (reg.) aceră, hoală, ortan, uligaie, vultan, vultur, zgripțor, zgripțoroaică
• Aquila heliaca: pajură

Traduceri

pasăre

adâgă: мэкъухэшъобгъэжъ (ady) (mɑqʷxɑɕʷɑbʁɑʑ) afrikaans: arend (Afrikaans) albaneză: shqiponja (Shqip), shkabë (Shqip) anglo-saxonă: earn (Ænglisc) arabă: نسر (العربية) (nasr), عقاب (العربية) (ʕuqāb) armeană: արծիվ (Հայերեն) (arçiv) avară: цӀум (Авар) (cʼum) aymara: paca (Aymar aru) azeră: qartal (Azərbaycanca) bască: arrano (Euskara) bielorusă: арол (Беларуская) m. (aroł) bemba: lubambe (bem) bezhta: цуⁿгьа (kap) (cuⁿha) bosniacă: orao (Bosanski) m. bretonă: erer (Brezhoneg) bulgară: орел (Български) m. (orel) catalană: àliga (Català) f. cebuană: agila (Cebuano) cecenă: аьрзу (Нохчийн) (ärzu) cehă: orel (Česky) m. cherokee: ᎠᏩᎯᎵ (ᏣᎳᎩ) (awahili) chineză: 老鷹 (中文) coreeană: 독수리 (한국어) (doksuri) cornică: er (Kernowek) croată: orao (Hrvatski) m. daneză: ørn (Dansk) ebraică: עיט (עברית) (‘ayit) engleză: eagle (English) esperanto: aglo (Esperanto) estoniană: kotkas (Eesti) ewe: hɔ̃ (Eʋegbe) faroeză: ørn (Føroyskt) finlandeză: kotka (Suomi) franceză: aigle (Français) m. friziană: earn (Frysk) c. friulană: acuile (Furlan) galeză: eryr (Cymraeg) galeză Manx: urley (Gaelg) galeză scoțiană: iolair (Gàidhlig) f. galiciană: aguia (Galego) f. georgiană: არწივი (ქართული) (arts‘ivi) germană: Adler (Deutsch) m., Aar (Deutsch) m. (poetic) greacă: αϊτός (Ελληνικά) m., αετός (Ελληνικά) m. (aetós) hindi: गरुड (हिन्दी) (garuḍ), चील (हिन्दी) (ćīl) idiș: אָדלער (ייִדיש) m. (odler) indoneziană: elang (Bahasa Indonesia) interlingua: aquila (Interlingua) inuktitut: ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut) (nakturalik) irlandeză: iolar (Gaeilge) m.

islandeză: örn (Íslenska) italiană: aquila (Italiano) f. japoneză: 鷲 (日本語) (わし, washi) kanadeză: ಗರುಡ (ಕನ್ನಡ) (garuḍa) kurdă centrală: هه‌ڵۆ (Kurdî) ladină: eguia (lld) f. latină: aquila (Latina) f. letonă: ērglis (Latviešu) lituaniană: aras (Lietuvių) m., erelis (Lietuvių) m. macedoneană: орел (Македонски) m. maghiară: sas (Magyar) malteză: ajkla (Malti) mongolă: бүргэд (Монгол) (bürged) nahuatl: cuāuhtli (Nāhuatl) neerlandeză: arend (Nederlands) m., adelaar (Nederlands) m. norvegiană: ørn (‪Norsk (bokmål)‬) m. occitană: agla (Occitan) f. persană: عقاب (فارسی) (oghāb) poloneză: orzeł (Polski) m. portugheză: águia (Português) f. quechua: anca (Runa Simi) retoromană: evla (Rumantsch) romani: orla (rom) f. rusă: орёл (Русский) m. (orjól) sami: goaskin (smi) samoană: aeto (Gagana Samoa) sanscrită: गरुडः (संस्कृतम्) (garuḍaḥ) sardă: àcuila (Sardu), altanera (Sardu), àbbile (Sardu), àbbila (Sardu) slovacă: orol (Slovenčina) m. slovenă: orel (Slovenščina) m., orlica (Slovenščina) f. sorabă de jos: jerjoł (Dolnoserbski) m. sorabă de sus: worjoł (Hornjoserbsce) m. sotho de nord: ntšhu (Sesotho sa Leboa) spaniolă: águila (Español) f. suedeză: örn (Svenska) swati: lú-khôzi (SiSwati) sârbă: Chirilic: орао (Српски / Srpski) m., orao (Српски / Srpski) m. tagalog: agila (Tagalog), banoy (Tagalog) tamilă: எருவை (தமிழ்) (eruvai), கங்கம் (தமிழ்) (kaṅkam) telugu: గ్రద్ద (తెలుగు) (gradda) thailandeză: อินทรี (ไทย) (insee) tibetană: གོ་བོ་ (བོད་ཡིག) (go.bo) tonga: 'ikale (lea faka-Tonga) turcă: kartal (Türkçe) turkmenă: bürgüt (Türkmençe) ucraineană: орел (Українська) m. (orel) urdu: عقاب (اردو) (uqāb), چیل (اردو) f. (ćīl) , گرڈ (اردو) (garuḍ) vietnameză: chim đại bàng (Tiếng Việt) zulu: ukhozi (isiZulu), inkwazi (isiZulu)

Referințe

• DEX online