aprecia

română

Etimologie

Din franceză apprécier < latină appretiare.

Pronunție

• AFI: /a.pre.ʧi'a/

Verb

Conjugarea verbului aprecia
Infinitiv	a aprecia
Indicativ prezent pers. 1 sg.	apreciez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să aprecieze
Participiu	apreciat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a determina prețul, valoarea unui bun; a evalua.

   A aprecia ceva din ochi.

2. a prețui pe cineva sau ceva (pentru calitățile sale); a aprețui.

   I-a apreciat cum se cuvine.

   A aprecia un spectacol bun.

3. a socoti, a considera (că)...

   A apreciat favorabil proiectul.

Sinonime

• 1: evalua, calcula, potrivi, socoti
• 2: cinsti, considera, onora, prețui, respecta, stima, (înv.) respectarisi, respectălui, respectui, socoti
• 3: aviza, considera

Antonime

• disprețui, neglija, stinge

Cuvinte derivate

• apreciabil
• apreciare, apreciere
• apreciat
• apreciator, apreciatoare
• aprețuitor
• inapreciabil
• neapreciat

Traduceri

a aprețui

afrikaans: waardeer (Afrikaans) arabă: يُقَدِّر قيمَة (العربية) catalană: apreciar (català) cehă: oceňovat (čeština), hodnotit (čeština) chineză: 欣赏 (中文) coreeană: 진가를 알다 (한국어) daneză: værdsætte (dansk) ebraică: להעריך (le'ha'arykh) (עברית) engleză: appreciate (English) esperanto: aprezi (Esperanto) estoniană: hindama (eesti) finlandeză: arvostaa (suomi) franceză: apprécier (français) germană: achten (Deutsch), apprezieren (Deutsch) (rar) greacă: εκτιμώ (ektimó) (Ελληνικά) indoneziană: menghargai (Bahasa Indonesia)

italiană: apprezzare (italiano) japoneză: 鑑賞する (kanshō suru) (日本語) latină: appretiare (Latina) letonă: augstu vērtēt (latviešu) lituaniană: įvertinti (lietuvių) maghiară: értékel (magyar) norvegiană: verdsette (norsk) neerlandeză: achten (Nederlands) poloneză: doceniać (polski) portugheză: apreçar (português) slovacă: oceniť (slovenčina) slovenă: ceniti (slovenščina) spaniolă: apreciar (español) suedeză: värdesätta (svenska) turcă: takdir etmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online