arcadă

O arcadă (1.)

O arcadă (4.)

română

Etimologie

Din franceză arcade < italiană arcata.

Pronunție

• AFI: /ar'ka.də/

Substantiv

Declinarea substantivului arcadă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	arcadă	arcade
Articulat	arcada	arcadele
Genitiv-Dativ	arcadei	arcadelor
Vocativ	'	'

1. element arhitectural format din unul sau din mai multe arce și din elementele care le susțin (coloane, stâlpi, pereți).

   Arcada la o construcție.

2. motiv decorativ constând din înscrierea ritmică a unor arce de cerc.
3. formație anatomică în formă arcuită; (în special) proeminență curbă la baza osului frontal, situată deasupra fiecărei orbite.

   Arcada ochiului.

4. (geol.) microrelief de forma unui arc suspendat.
5. fiecare dintre părțile unei șei, sub formă de punți arcuite.
6. (rar) acoladă.

Sinonime

• 1-2: (constr.) arc, boltă, boltitură, (înv.) sclip
• 4: (geol.) portal

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

arc arca arcar arcare arcaș Arcașul arcat arcatură arcășie archi archibombardon archicembalo, arcicembalo arciform

arciliuto arcimandola arciorgano arco arcos arcosolium arcuat arcui arcuire arcuit arcuitură arculeț arcuș

Traduceri

element de arhitectură

arabă: رواق معمد (العربية) bulgară: аркада (български) (arkada) f. catalană: arcada (català) f. cehă: arkáda (čeština) f. chineză: 骑楼 (中文) croată: arkada (hrvatski) f. daneză: arkade (dansk) ebraică: ארקדה (עברית) engleză: arcade (English), archway (English) esperanto: arkado (Esperanto) estoniană: arkaad (eesti) finlandeză: kaarikäytävä (suomi), arkadi (suomi) franceză: arcade (français) f. galiciană: arcada (galego) f. georgiană: თაღედი (ქართული) germană: Arkade (Deutsch) f.

greacă: στοά (Ελληνικά) (stoá) f., αψίδα (Ελληνικά) (apsída) f. interlingua: arcada (interlingua) italiană: arcata (italiano) f. japoneză: アーケード (日本語) neerlandeză: arcade (Nederlands) norvegiană: arkade (norsk) poloneză: arkada (polski) f. portugheză: arcada (português) f. rusă: аркада (русский) (arkada) f. slovacă: arkáda (slovenčina) f. slovenă: arkade (slovenščina) spaniolă: arcada (español) f. suedeză: arkad (svenska) c. turcă: arkat (Türkçe), sırakemerler (Türkçe) ucraineană: аркада (українська) (arkada) f.

porțiune anatomică în formă arcuită

bulgară: вежда (български) (vežda) f. engleză: brow (English), brow ridge (English) finlandeză: kulmakarva (suomi) franceză: sourcil (français) m. germană: Braue (Deutsch) f., Augenbraue (Deutsch) f. irlandeză: mala (Gaeilge) f.

italiană: sopracciglio (italiano) m. portugheză: sobrolho (português) m. rusă: бровь (русский) (brov') f. spaniolă: ceja (español) f. suedeză: ögonbryn (svenska) n. turcă: alın (Türkçe), kaş (Türkçe)

portal

catalană: arc (català) m. ebraică: קשת טבעית (עברית) engleză: archway (English), arch (English), portal (English) franceză: arche (français) f. germană: Felsentor (Deutsch)

italiană: arco (italiano) m. neerlandeză: brug (Nederlands), boog (Nederlands) poloneză: most skalny (polski) spaniolă: arco (español) m. suedeză: båge (svenska) c.

Referințe

• DEX online