ardoare

română

Etimologie

Din fr. ardeur < lat. ardor.

Pronunție

• AFI: /ar'do̯a.re/

Substantiv

Declinarea substantivului ardoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ardoare	invariabil
Articulat	ardoarea	invariabil
Dativ-Genitiv	ardorii	invariabil
Vocativ	'	'

1. imbold lăuntric puternic care ușurează realizarea unei acțiuni.

   Ardoarea lui era demnă de admirat.

Sinonime

• avânt, entuziasm, fervoare, râvnă, sârguință, străduință, zel, (înv.) nepreget, nepregetare, osârdie, osârdnicie, osârduință, osârduire, osârditură, protimie

Cuvinte derivate

• ardent

Cuvinte apropiate

• arde

Traduceri

înflăcărare, pasiune

bosniacă: vatrenost (Bosanski) f., gorljivost (Bosanski) f. bulgară: плам (Български) (plam), жар (Български) (žar), страст (Български) (strast), усърдие (Български) (usârdie) coreeană: 열정 (한국어) croată: vatrenost (Hrvatski) f., gorljivost (Hrvatski) f. engleză: ardour (English) (Regaul Unit și Canada), ardor (English) (SUA) estoniană: tulisus (Eesti) finlandeză: lämpö (Suomi), tunteen palo (Suomi); into (Suomi), innostus (Suomi), innokkuus (Suomi) (fervoare); into (Suomi), intohimo (Suomi) (pasiune) franceză: ardeur (Français) f., ferveur (Français) f. germană: Begeisterung (Deutsch) f., Feuereifer (Deutsch) m., Hitze (Deutsch) f., Überschwang (Deutsch) m.

italiană: ardore (Italiano) m. japoneză: 熱意 (日本語) (ねつい, netsui) maghiară: hév (Magyar), lelkesedés (Magyar) poloneză: żar (Polski), ogień (Polski), płomień (Polski) portugheză: ardor (Português) m. rusă: пыл (Русский) (p'il) m., рвение (Русский) (rveine) n. scoțiană: dèine (Scots) f., dìoghras (Scots) m. spaniolă: ardor (Español) m. suedeză: glöd (Svenska) c., iver (Svenska) c. turcă: gayret (Türkçe), şevk (Türkçe), ateş (Türkçe)

Referințe

• DEX online