bea

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul "modifică pagina" și rezolvând următoarele probleme: format traduceri

română

Etimologie

Din lat. bibere.

Pronunție

• AFI: /be̯a/

Verb

Conjugarea verbului bea
Infinitiv	a bea
Indicativ prezent pers. 1 sg.	beau
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să bea
Participiu	băut
Conjugare	II

1. (v.tranz. adesea fig.) a înghiți un lichid.
2. (v.intranz. spec.) a consuma băuturi alcoolice.
3. (v.tranz.) a cheltui, a risipi bani, avere etc. pe băutură.

Sinonime

• 1: trage, (reg.) țucsui, (fam. fig.) pili, suge
• 2, 3: consuma

Cuvinte derivate

• beat
• bețiv
• băutură
• băut
• băutor

Expresii

• A bea paharul până-n fund = a îndura un necaz, o durere până la capăt
• A bea în sănătatea (sau în cinstea, pentru succesul) cuiva = a sărbători pe cineva, consumând băuturi alcoolice în cinstea (și pe socoteala) lui
• A-și bea și cămașa = a cheltui totul pe băutură
• A-și bea (și) mințile = a bea până la inconștiență sau până la nebunie
• A bea tutun = a fuma

Traduceri

a înghiți un lichid

afrikaans: drink (Afrikaans) albaneză: pi (Shqip) arabă: شرب (šáriba) (العربية) aromână: beau (Armãneashce) armeană: խմել (xmel) (Հայերեն) bosniacă: piti (Bosanski) bretonă: eva (Brezhoneg) bulgară: пия (pija) (Български) catalană: beure (Català) cehă: pít (Česky) chineză: 喝 (hē) (中文) coreeană: 마시다 (masida) (한국어) croată: piti (Hrvatski) daneză: drikke (Dansk) engleză: drink (English) esperanto: trinki (Esperanto) estoniană: jooma (Eesti) finlandeză: juoda (Suomi) franceză: boire (Français) germană: trinken (Deutsch), saufen (animale) (Deutsch) greacă: πίνω (píno) (și animale) (Ελληνικά), απορροφώ (aporofó) (plante) (Ελληνικά) hindi: पीना (pīnā) (हिन्दी), सोखना (sokhanā) (हिन्दी) indoneziană: minum (Bahasa Indonesia)

interlingua: biber (Interlingua) irlandeză: ól (Gaeilge) islandeză: drekka (Íslenska) italiană: bere (Italiano) japoneză: 飲む (のむ, nomu) (日本語) latină: bibere (Latina) letonă: dzert (Latviešu) lituaniană: gerti (Lietuvių) maghiară: iszik (Magyar) norvegiană: drikke (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: drinken (Nederlands) occitană: beure (Occitan) poloneză: pić (Polski) portugheză: beber (Português), tomar (Português) rusă: пить (pit’) (Русский) sârbă: пити (piti) (Српски / Srpski) scoțiană: òl (Scots) slovacă: piť (Slovenčina) slovenă: piti (Slovenščina) spaniolă: beber (Español), tomar (Español) suedeză: dricka (Svenska) turcă: içmek (Türkçe) vietnameză: uống (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online