berbec

Un berbec

română

Etimologie

Din lat. berbex, -ecis (= vervex).

Pronunție

• AFI: /ber'bek/

Substantiv

Declinarea substantivului berbec
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	berbec	berbeci
Articulat	berbecul	berbecii
Dativ-Genitiv	berbecului	berbecilor
Vocativ	berbecule	berbecilor

1. masculul oii.

   Berbecul este masculul oii.

Sinonime

• arete

Antonime

• oaie

Cuvinte derivate

• berbecar
• berbecat
• berbecărie
• berbecel
• berbecesc
• berbeci
• berbecuț
• berbeleac

Cuvinte compuse

• Zodia berbecului = perioada dintre 21 martie și 21 aprilie, când soarele trece în dreptul berbecului.

Traduceri

mamifer

afrikaans: ram (Afrikaans) bosniacă: ovan (Bosanski) m. bretonă: maout (Brezhoneg) m., tourz (Brezhoneg) m. catalană: marrà (Català) m. cehă: beran (Česky) m. croată: ovan (Hrvatski) m. daneză: vædder (Dansk) m., stenbukken (Dansk) c. engleză: ram (English) esperanto: virŝafo (Esperanto) finlandeză: pässi (Suomi), oinas (Suomi) franceză: bélier (Français) m. germană: Schafbock (Deutsch) m., Widder (Deutsch) m., Schafsbock (Deutsch) m. hindi: मेंढ़ा (menḍhā) (हिन्दी) m. islandeză: hrútur (Íslenska) m. italiană: ariete (Italiano) m.

latină: aries (Latina) maghiară: kos (Magyar) norvegiană: bukk (‪Norsk (bokmål)‬) m. neerlandeză: ram (Nederlands) m. occitană: marran (Occitan) poloneză: tryk (Polski) m., baran (Polski) m. portugheză: carneiro (Português) m. rusă: баран (barán) (Русский) m. sârbă: ован (ovan) (Српски / Srpski) m. slovacă: baran (Slovenčina) m. slovenă: oven (Slovenščina) m. spaniolă: carnero (Español) m., morueco (Español) m. suedeză: bagge (Svenska), vädur (Svenska) turcă: koç (Türkçe) ucraineană: баран (barán) (Українська)

---

Un berbec

Substantiv

Declinarea substantivului berbec
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	berbec	berbeci
Articulat	berbecul	berbecii
Dativ-Genitiv	berbecului	berbecilor
Vocativ	berbecule	berbecilor

1. mașină de război întrebuințată odinioară la spargerea zidurilor și porților unei cetăți asediate.

   Berbecul servea în trecut la spargerea zidurilor unei cetăți.

2. greutate mare, acționată mecanic sau manual, care prin cădere, servește la baterea pilonilor, la bătucit pământul, la spargerea bucăților mari de fontă etc.

Sinonime

• 1: (mil., ist.) (înv.) arete
• 2: (tehn.) sfărâmător

Traduceri

mașină de război

engleză: battering ram (English) finlandeză: muurinmurtaja (Suomi) franceză: bélier (Français) m. germană: Sturmbock (Deutsch) m.

islandeză: múrbrjótur (Íslenska) m. neerlandeză: stormram (Nederlands) m. poloneză: taran (Polski) rusă: таран (tarán) (Русский) m.

Referințe

• DEX online