binecuvântare

română

Etimologie

Din verbul a binecuvânta.

Pronunție

• AFI: /bi.ne.ku.vɨn'ta.re/

Substantiv

Declinarea substantivului binecuvântare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	binecuvântare	binecuvântări
Articulat	binecuvântarea	binecuvântările
Dativ-Genitiv	binecuvântării	binecuvântărilor
Vocativ	'	'

1. acțiunea, formula sau gestul de a binecuvânta.

Sinonime

• (bis.) blagoslovire, (livr.) benedicțiune, (pop.) blagoslovenie, (înv.) urăciune, preamărire

Antonime

• blestem

Cuvinte derivate

• binecuvânta
• binecuvântat

Cuvinte apropiate

• bine
• cuvânt

Expresii

• A (sau a-și) da binecuvântarea = a fi de acord (cu ceva); a aproba

Traduceri

acțiunea de a binecuvânta

arabă: بركة (العربية) (báraka) f., نعمة (العربية) (náma) f. bulgară: благословия (Български) (blagoslovija) f. catalană: benedicció (Català) f. cehă: požehnání (Česky) n. chineză: 祝福 (中文) (zhùfú) croată: blagoslov (Hrvatski) m. ebraică: ברכה (עברית) (brakha) f. engleză: blessing (English) estoniană: õnnistus (Eesti), õnnistamine (Eesti) finlandeză: siunaus (Suomi) franceză: bénédiction (Français) f., grâce (Français) f. galiciană: bendición (Galego) f. germană: Segen (Deutsch) m., Segnung (Deutsch) f. greacă: αγιασμός (Ελληνικά) (agiasmós) m. idiș: ברכה (ייִדיש) (brakha) indoneziană: berkah (Bahasa Indonesia), berkat (Bahasa Indonesia) irlandeză: beannacht (Gaeilge) f.

italiană: benedizione (Italiano) f. japoneză: 祝福 (日本語) (しゅくふく, shukufuku) lituaniană: palaiminimas (Lietuvių) macedoneană: благослов (Македонски) (blagoslov) m. maghiară: áldás (Magyar) neerlandeză: zegen (Nederlands) f. norvegiană: velsignelse (‪Norsk (bokmål)‬) m. occitană: benediccion (Occitan) f. poloneză: błogosławieństwo (Polski) n. portugheză: bênção (Português) f. rusă: благословение (Русский) (blagoslovénije) n., милость (Русский) (mílost') f. sârbă: благослов (Српски / Srpski) (blagoslov) m. spaniolă: bendición (Español) f. suedeză: välsignelse (Svenska) c. swahili: baraka (Kiswahili) telugu: వరము (తెలుగు) (varamu), దీవెన (తెలుగు) (deevena) turcă: kutsama (Türkçe), takdis (Türkçe)

Referințe

• DEX online