bivol

Doi bivoli

română

Etimologie

Din neogreacă βοὺβαλος, prin slavă byvolŭ (N.B. cuvânt care nu aparține totuși fondului slav).

Înrudit cu latină bubalus, dar o derivație directă nu pare posibilă.

Pronunție

• AFI: /'bi.vol/

Substantiv

Declinarea substantivului bivol
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bivol	bivoli
Articulat	bivolul	bivolii
Dativ-Genitiv	bivolului	bivolilor
Vocativ	bivolule	bivolilor

1. (Bos bubalus) vită cornută, rumegătoare, asemănătoare cu boul, cu păr negru sau alb, aspru și rar, cu coarnele inelate întoarse spre spate.
2. (fig. fam.) epitet dat unui om gras, mătăhălos, nesimțit.

Cuvinte derivate

• bivolar
• bivoliță

Traduceri

mamifer

afrikaans: buffel (Afrikaans) albaneză: buall (shqip) m. bască: bufalo (euskara) bielorusă: буйвал (беларуская) m. bosniacă: bivol (bosanski) m. bulgară: бивол (български) (bivol) m. catalană: búfal (català) m. cehă: buvol (česky) m. chineză: 水牛 (中文) (shuǐ niú) croată: bivol (hrvatski) m. daneză: bøffel (dansk) c. ebraică: באפלו (עברית) (bufalo) m. engleză: buffalo (English) esperanto: bubalo (Esperanto) estoniană: pühvel (eesti) faroeză: búffil (føroyskt) finlandeză: puhveli (suomi) franceză: buffle (français) m. friulană: bufal (furlan) m. friziană: buffel (Frysk) m. galiciană: búfalo (galego) m. germană: Büffel (Deutsch) m., Wisent (Deutsch) n. greacă: βουβάλι (Ελληνικά) (vuváli) n. ido: bufalo (Ido) irlandeză: buaball (Gaeilge) islandeză: buffall (íslenska) italiană: bufalo (italiano) m.

japoneză: 野牛 (日本語) (yagyū) latină: bubalus (Latina) m. letonă: bifelis (latviešu) lituaniană: buivolas (lietuvių) macedoneană: бивол (македонски) (bivol) m. maghiară: bivaly (magyar) malteză: buflu (Malti) m. norvegiană: bøffel (norsk bokmål) m. neerlandeză: buffel (Nederlands) m. occitană: bufre (occitan) m. poloneză: bawół (polski) m. portugheză: búfalo (português) m. retoromană: bov selvadi (rumantsch) rusă: буйвол (русский) (bújvol) m. sardă: búfalu (sardu) sârbă: биво (српски / srpski) (bivo) m. slovacă: byvol (slovenčina) slovenă: bivol (slovenščina) m. sorabă de jos: buwoł (dolnoserbski) m. sorabă de sus: buwoł (hornjoserbsce) m. spaniolă: búfalo (español) m. suedeză: buffel (svenska) c. swahili: mbogo (Kiswahili) turcă: kara sığır (Türkçe) ucraineană: буйвол (українська) (bujvol) m.

Referințe

• DEX online

---

bosniacă

(bosanski)

Etimologie

Din slavă byvolŭ.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bivol m., bivoli pl.

1. bivol

---

croată

(hrvatski)

Etimologie

Din slavă byvolŭ.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bivol m., bivoli pl.

1. bivol

---

slovenă

(slovenščina)

Etimologie

Din slavă byvolŭ.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

bivol m.

1. bivol