bolnav

română

Etimologie

Din bg. bolnav.

Pronunție

• AFI: /bol'nav/

Substantiv

Declinarea substantivului bolnav
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bolnav	bolnavi
Articulat	bolnavul	bolnavii
Dativ-Genitiv	bolnavului	bolnavilor
Vocativ	bolnavule	bolnavilor

1. ființă care suferă de o boală; om suferind, beteag.

Sinonime

• suferind

Cuvinte derivate

• boală
• boli
• bolire
• bolnavă
• bolnăvicios
• îmbolnăvi, bolnăvi
• îmbolnăvire, bolnăvire
• îmbolnăvit, bolnăvit

Traduceri

suferind

engleză: sick (English) finlandeză: sairaat (Suomi) pl. franceză: les malades (Français) pl. greacă: άρρωστος (Ελληνικά) (árostos) m.

italiană: gli ammalati (Italiano) pl. norvegiană: syke (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: zieke (Nederlands) m.f. suedeză: sjuka (Svenska), sjuke (Svenska)

Adjectiv

Declinarea adjectivului bolnav
	Singular	Plural
Masculin	bolnav	bolnavi
Feminin	bolnavă	bolnave
Neutru	bolnav	bolnave

1. care suferă de o boală; afectat de o boală.

   Om bolnav.

Sinonime

• (med.) nesănătos, suferind, (rar) morbos, (înv. și pop.) războlit, (înv. și reg.) neputincios, pătimaș, rău, (Transilv. și Ban.) beteag, (Transilv.) marod, (înv.) lânced, malad, mișel, pătimitor

Antonime

• sănătos

Traduceri

care suferă de o boală; malad

afrikaans: siek (Afrikaans) arabă: مريض (العربية) (marīɖ) catalană: malalt (Català) cehă: nemocný (Česky) chineză: 疒 (中文), 病 (中文) (bìng) coreeană: 아픈 (한국어) (apeun) daneză: syg (Dansk) engleză: sick (English), ill (English) esperanto: malsana (Esperanto) faroeză: sjúkur (Føroyskt) finlandeză: sairas (Suomi) franceză: malade (Français) m.f. germană: krank (Deutsch) greacă: άρρωστος (Ελληνικά) (árostos) idiș: קראַנק (ייִדיש) (krank) indoneziană: sakit (Bahasa Indonesia) irlandeză: tinn (Gaeilge), breoite (Gaeilge) islandeză: sjúkur (Íslenska), veikur (Íslenska)

italiană: ammalato (Italiano) m., ammalata (Italiano) f. japoneză: 病気 (日本語) (byōki) latină: aeger (Latina), aegrotus (Latina) maghiară: beteg (Magyar) norvegiană: syk (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: ziek (Nederlands), zieke (Nederlands) papamiento: malu (Papiamentu) persană: بیمار (فارسی) (bimaar), مريض (فارسی) (mareez) poloneză: chory (Polski) portugheză: doente (Português) m.f. rusă: болен (Русский) (bólen) m., больна (Русский) (bol’ná) f., больно (Русский) (bol’nó) n. sârbă: болестан (Српски / Srpski) (bolestan) m. scoțiană: tinn (Scots) slovacă: chorý (Slovenčina), zle (Slovenčina) spaniolă: enfermo (Español) m., enferma (Español) f.; mareado (Español) suedeză: sjuk (Svenska) turcă: hasta (Türkçe)

Referințe

• DEX online