bucuros

română

Etimologie

Din bucura + suf. -os.

Pronunție

• AFI: /bu.ku'ros/

Adjectiv

Declinarea adjectivului bucuros
	Singular	Plural
Masculin	bucuros	bucuroși
Feminin	bucuroasă	bucuroase
Neutru	bucuros	bucuroase

1. care este cuprins de bucurie, care reflectă bucuria: p. ext. vesel.

   Se duce bucuros la lucru.

2. (adesea adverbial) care face ceva cu plăcere, din toată inima.
3. (adverbial, reg.; ca termen de politețe) cu plăcere! mă rog!

Sinonime

• 1: fericit, jovial, mulțumit, satisfăcut, vesel, voios

Antonime

• abătut, indispus, întristat, supărat, trist, nefericit

Cuvinte derivate

• bucura
• bucurare
• bucurat
• bucurie
• îmbucura
• îmbucurător

Cuvinte apropiate

• București

Expresii

• A fi mai bucuros să... (sau când, dacă...) = a prefera să...

Traduceri

care are bucurie; cuprins de bucurie

afrikaans: bly (Afrikaans), gelukkig (Afrikaans) albaneză: gëzuar (Shqip) catalană: alegre (Català) cehă: rád (Česky), šťastný (Česky) chineză: 高興 (中文) (gāoxìng) coreeană: 행복하다 (한국어) (haengbok-hada) croată: zȁdovōljan (Hrvatski), sretan (Hrvatski) daneză: glad (Dansk) ebraică: מאושר (עברית) (me'ooshar), שָׂמֵחַ (עברית) (same'akh) engleză: glad (English), happy (English), joyful (English) esperanto: feliĉa (Esperanto), kontenta (Esperanto), gaja (Esperanto) estoniană: ōnnelik (Eesti) faroeză: glaður (Føroyskt) m., glað (Føroyskt) f. finlandeză: onnellinen (Suomi) franceză: heureux (Français) m., heureuse (Français) f., content (Français) m., contente (Français) f., bienheureux (Français) m., bienheureuse (Français) f. germană: glücklich (Deutsch), froh (Deutsch), fröhlich (Deutsch) greacă: ευχαριστημένος (Ελληνικά) (efkharistiménos) m., χαρούμενος (Ελληνικά) (kharúmenos) m. hindi: ख़ुश (हिन्दी) (khuś), प्रसन्न (हिन्दी) (prasann) indoneziană: senang (Bahasa Indonesia)

irlandeză: sona (Gaeilge), séanmhar (Gaeilge) islandeză: hamingjusamur (Íslenska) italiană: felice (Italiano) m.f.; lieto (Italiano) m., lieta (Italiano) f. japoneză: 嬉しい (日本語) (うれしい, ureshii) latină: laetus (Latina) lituaniană: laimingas (Lietuvių) maghiară: vidám (Magyar), boldog (Magyar) norvegiană: glad (‪Norsk (bokmål)‬), lykkelig (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: blij (Nederlands), opgewekt (Nederlands) poloneză: szczęśliwy (Polski) m., szczęśliwa (Polski) f., szczęśliwe (Polski) n. portugheză: feliz (Português) rusă: счастливый (Русский) (sčastlívyj) sârbă: срећан (Српски / Srpski) (srećan) m. scoțiană: sona (Scots), toilichte (Scots), àghmhor (Scots) slovenă: vesel (Slovenščina), srečen (Slovenščina) spaniolă: feliz (Español), alegre (Español), contento (Español), satisfecho (Español), ecuanime (Español) suedeză: glad (Svenska) c., glatt (Svenska) n.; lycklig (Svenska) c., lyckligt (Svenska) n. thailandeză: มีความสุข (ไทย) (mee kwaam sòok) turcă: mutlu (Türkçe) vietnameză: mừng (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online