cât

De la Wikționar, dicționarul liber
Salt la: navigare, căutare

română

Etimologie

Din latină quantus (contaminat cu latină quotus și cata).

Pronunție


Conjuncție

  1. (introduce propoziții temporale) în timpul în care..., atâta timp, până când...
    Se poartă frumos cu mine cât știe că-i sunt de folos.
  2. (introduce propoziții modale sau atributive) în măsura, în gradul în care...
    Venea cât putea mai repede.
  3. (înv. și pop.; introduce propoziții consecutive) încât, de, că.
    Gemea cât îți era mai mare mila.
  4. (introduce propoziții concesive) deși, cu toate că, oricât.
    Cât era de reținut, tot mai izbucnea uneori.
  5. (introduce propoziții completive directe)
    Am plătit cât nu face
  6. (introduce propoziții adversative) ci, mai ales.
    Nu era atât de strâmt, cât incomod.
  7. (în corelație cu sine însuși; introduce propoziții copulative eliptice) când... când..., și... și...

Cuvinte derivate

Expresii

  • (reg.) Cât ce... = îndată ce..
  • Cât ai bate din (sau în) palme sau cât te-ai șterge (sau freca) la ochi, cât ai scăpăra din(tr-un) amnar = foarte repede, într-o clipă, imediat
  • Numai cât = doar
  • (adesea în corelație cu „atât”) Cu cât = pe măsură ce..
  • Pe(sau după) cât = după cum..., precum, în măsura în care..
  • Cât se poate (de...) sau (eliptic) cât de... sau cât mai... = foarte
  • A striga (sau a țipa etc.) cât îl ia (sau ține) gura = a striga, cât poate de tare


Traduceri


Prepoziție

  1. (folosit în comparații) ca, precum, asemenea cu...
    Copacul era înalt cât casa.

Expresii

  • Cât despre...(sau pentru...) = în ce privește..., cu privire la..., relativ la..


Traduceri


Adverb

  1. (în propoziții independente exclamative sau interogative) în ce măsură, în ce grad; în ce durată (mare) de timp.
    Cât de bine a cântat! Cât l-am așteptat!

Expresii

  • (corelativ) Atât... cât... = în același grad, număr, în aceeași măsură etc. ca și..
  • Atât..., cât și... = și..., și; nu numai..., ci (și)..
  • Cu cât... cu atât... = pe măsură ce..., tot mai mult..
  • Cât colo = departe
  • Cât de colo = de departe, de la mare distanță; imediat, de la prima vedere; în mod clar
  • (pop.) Cât colea = aproape
  • Cât de cât = măcar, puțin de tot; (în construcții negative) deloc
  • Cât (e) lumea (și pământul) = totdeauna; (în construcții negative) niciodată


Traduceri


Pronume

  1. ( interog.) (cu) ce preț? în ce număr? în ce cantitate? ce durată de timp? cât costă?
  2. (pron.nehot.) (adesea cu valoare de adj.nehot.) tot ce, toate care; (la pl.) cei care.
    Cât a fost s-a terminat.
    Câți au venit.
    Câtă vreme a trecut!

Expresii

  • Cât e ceasul? = ce oră este (acum)?
  • În câte (ale lunii) e (azi)? = la ce dată calendaristică ne aflăm (azi)?
  • Pe cât te prinzi? = pe ce pui pariu?
  • Câtă frunză, câtă iarbă sau câtă frunză și iarbă, = se spune despre o cantitate foarte mare, despre o mulțime nenumărată
  • Câte-n lună și-n soare sau câte-n lună și-n stele, câte și mai câte = de toate, de tot soiul, tot felul de lucruri, tot ce se poate închipui
  • Câtă mai = mare, coșcogea


Traduceri


Substantiv


Declinarea substantivului
cât
n. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ cât câturi
Articulat câtul câturile
Dativ-Genitiv câtului câturilor
Vocativ câtule câturilor
  1. (mat.) număr rezultat dintr-o împărțire, rezultatul unei împărțiri; raport care există între două numere sau două mărimi.


Traduceri

Anagrame

Referințe