cămilă

O cămilă

română

Etimologie

Din ngr. καμήλα.

Pronunție

• AFI: /kə'mi.lə/

Substantiv

Declinarea substantivului cămilă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cămilă	cămile
Articulat	cămila	cămilele
Dativ-Genitiv	cămilei	cămilelor
Vocativ	'	'

1. (Camelus bactriamus) mamifer rumegător mare din Africa de Nord și din Asia, folosit la cărat și călatorie în teren arid.
2. (mar.) ponton din lemn pentru ridicarea navelor scufundate.
3. (argou) persoană înaltă și cocoșată.
4. (tox.) persoană care se ocupă cu transportul de droguri.

Sinonime

• 1: (fig.) corabia deșertului

Cuvinte derivate

• cămilar

Cuvinte compuse

• fânul-cămilei

Expresii

• (vulgar și peior.) Halitor de cămile = arab

Traduceri

mamifer

afrikaans: kameel (Afrikaans) albaneză: deve (Shqip) f. amhară: ግመል (አማርኛ) arabă: جمل (العربية) m. (jámal) aramaică: ܓܡܠܐ (ܐܪܡܝܐ) c. (gamlā’) armeană: ուղտ (Հայերեն) (ught) azeră: dəvə (Azərbaycanca) bosniacă: kamila (Bosanski) f. bulgară: камила (Български) f. catalană: camell (Català) m. cehă: velbloud (Česky) m. chineză: 駱駝 (中文), 骆驼 (中文) (luòtuó) coreeană: 낙타 (한국어) (nakta) croată: kamila (Hrvatski) f., deva (Hrvatski) f. daneză: kamel (Dansk) ebraică: גמלא (עברית) c. (gamlā’) , גמל (עברית) m. (gamal) engleză: camel (English) esperanto: kamelo (Esperanto) estoniană: kaamel (Eesti) ewe: kposɔ (Eʋegbe) n. faroeză: kamelur (Føroyskt) m. finlandeză: kameli (Suomi) franceză: chameau (Français) m. friulană: camęl (Furlan) friziană: kamiel (Frysk) c. galeză: camel (Cymraeg) m. galiciană: camelo (Galego) m. georgiană: აქლემი (ქართული) (ak‘lemi) germană: Kamel (Deutsch) n., Trampeltier (Deutsch) n. greacă: καμήλα (Ελληνικά) f. gujarati: ઊંટ (ગુજરાતી) (ū.nt') hindi: ऊँट (हिन्दी) m. (ū.nt') ido: kamelo (Ido) indoneziană: unta (Bahasa Indonesia) irlandeză: camall (Gaeilge) m. islandeză: úlfaldi (Íslenska) m. italiană: cammello (Italiano) m. japoneză: 駱駝 (日本語), ラクダ (日本語) khmeră: អូដ្ធបូកពីរ (ភាសាខ្មែរ) (’ūdtobobpī)

kurdă centrală: حوشتر (Kurdî) ladină: camel (lld) latină: camelus (Latina) m., camela (Latina) f. letonă: kamielis (Latviešu) lituaniană: kupranugaris (Lietuvių) macedoneană: камила (Македонски) f. (kamila) maghiară: teve (Magyar) malaeziană: unta (Bahasa Melayu) malayalam: ഒട്ടകം (മലയാളം) (ottakam) malteză: ġemel (Malti) m. mongolă: тэмээ (Монгол) neerlandeză: kameel (Nederlands) m. norvegiană: kamel (‪Norsk (bokmål)‬) m. occitană: camèl (Occitan) m. persană: شتر (فارسی) poloneză: wielbłąd (Polski) m. portugheză: camelo (Português) m. punjabi: ਊਠ (ਪੰਜਾਬੀ) (ūṭh) retoromană: chamel (Rumantsch) romani: gumila (rom) f. rusă: верблюд (Русский) m. sami: kamela (smi) sardă: camellu (Sardu), cammellu (Sardu) scoțiană: càmhal (Scots) sindhi: اُٺُ (سنڌي) m., ڏاچِي (سنڌي) m. slovacă: ťava (Slovenčina) f. slovenă: kamela (Slovenščina) f. sorabă de sus: kamel (Hornjoserbsce) spaniolă: camello (Español) m. suedeză: kamel (Svenska) c. sumeriană: 𒄞𒆳𒋛𒄮𒊏𒀭 (sux) swahili: ngamia (Kiswahili) sârbă: камила (Српски / Srpski) f., kamila (Српски / Srpski) f. telugu: ఒంటె (తెలుగు) (oMTe), లొట్టిపిట్ట (తెలుగు) (loTTipiTTa) turcă: deve (Türkçe), hecin (Türkçe) ucraineană: верблюд (Українська) m. uigură: tɵgə (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) urdu: اُونٹ (اردو) (ū.nt') vietnameză: lạc đà (Tiếng Việt)

ponton

engleză: camel (English)

franceză: chameau (Français) m.

persoană care transportă droguri

engleză: mule (English)

spaniolă: burro (Español) m.

Referințe

• DEX online