cadă

O cadă

română

Etimologie

Din lat. cada, cadus < origine greacă ϰάδον (kádon). Cf. alb. kadë, sl. kadĩ sp. cadozo.

Pronunție

• AFI: /'ka.də/

Substantiv

Declinarea substantivului cadă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cadă	căzi
Articulat	cada	căzile
Dativ-Genitiv	căzii	căzilor
Vocativ	'	'

1. vas mare pentru îmbăiat; baie, vană.

   A intrat în cadă să se îmbăieze.

2. recipient mare, deschis, din lemn, din metal, din beton etc.; în care se introduc lichidele folosite în diverse operații tehnologice.
3. vas mare din doage, întrebuințat la prepararea vinului, a rachiului etc.; zăcătoare.

Sinonime

• 1: baie, vană, (înv. și pop.) scăldătoare, (înv. și reg.) scăldătură, (Mold., Bucov. și Transilv.) feredeu, (Transilv., Ban. și Mold.) scaldă, (prin Transilv.) șiroadă
• 3: zăcătoare

Traduceri

o baie

afrikaans: bad (Afrikaans) arabă: حمام (العربية) m. cehă: vana (Česky) f. engleză: bathtub (English), tub (English) finlandeză: amme (Suomi), kylpyamme (Suomi) franceză: baignoire (Français) f. germană: Badewanne (Deutsch) f. islandeză: baðkar (Íslenska) n. italiană: bagno (Italiano) m., vasca da bagno (Italiano) f. maghiară: kád (Magyar)

norvegiană: badekar (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: bad (Nederlands) poloneză: wanna (Polski) portugheză: banheira (Português) rusă: ванна (vánna) (Русский) slovenă: kad (Slovenščina) f. spaniolă: bañera (Español) f. suedeză: badkar (Svenska) turcă: banyo küveti (Türkçe)

zăcătoare

engleză: vat (English) finlandeză: vati (Suomi) franceză: cuve (Français) f. germană: Bottich (Deutsch) m., Trog (Deutsch) m., Wanne (Deutsch) f.

portugheză: cuba (Português) spaniolă: cuba (Español) suedeză: kar (Svenska) turcă: fıçı (Türkçe)

Referințe

• DEX online