cavaler

română

Etimologie

Din italiană cavaliere, franceză cavalier, chevalier, prin intermediul rusă kavaler.

Pronunție

• AFI: /ka.va'ler/

Substantiv

Declinarea substantivului cavaler
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cavaler	cavaleri
Articulat	cavalerul	cavalerii
Dativ-Genitiv	cavalerului	cavalerilor
Vocativ	'	'

1. (în Roma antică) membru al ordinului ecvestru, inferior ordinului senatorial.
2. (în evul mediu) titlu de nobil conferit (inițial pentru fapte de arme) de rege sau de un reprezentant al lui.
3. titlu dat unei persoane dintr-un ordin cavaleresc, laic sau religios.
4. titlu onorific conferit, în unele țări, posesorului anumitor decorații importante.
5. călăreț.
6. (adesea adjectival) om plin de abnegație, generos și nobil; om amabil, binevoitor, îndatoritor.
7. (pop.) tânăr necăsătorit, holtei, burlac.

Traduceri

titlu de nobil

arabă: فارس (Հայերեն) m. (fāris) armeană: ասպետ (Հայերեն) (aspet) bosniacă: vitez (bosanski) m. bulgară: рицар (български) m. cehă: rytíř (česky) m. chineză: 大俠 (中文), 大侠 (中文) (dàxiá); 爵士 (juéshì) croată: vitez (hrvatski) m. daneză: ridder (dansk) ebraică: פרש (עברית) m. (parash) , אביר (עברית) m. (abír) engleză: knight (English) esperanto: kavaliro (Esperanto) finlandeză: ritari (suomi) franceză: chevalier (français) m. galeză scoțiană: ridire (Gàidhlig) m. georgiană: რაინდი (ქართული) germană: Ritter (Deutsch) m. greacă: ιππότης (Ελληνικά) m. (ippótis) irlandeză: ridire (Gaeilge) m. islandeză: riddari (íslenska) m.

italiană: cavaliere (italiano) m. japoneză: 騎士 (日本語) (きし, kishi) kurdă centrală: سوارا (Kurdî) latină: eques (Latina) m. macedoneană: витез (македонски) m. maghiară: lovag (magyar) neerlandeză: ridder (Nederlands) m. norvegiană: ridder (norsk bokmål) m. persană: شهسوار (فارسی) (shahsavâr) poloneză: kawaler (polski) m. portugheză: cavaleiro (português) m. rusă: рыцарь (русский) m. slovacă: rytier (slovenčina) m. slovenă: vitez (slovenščina) m. spaniolă: caballero (español) m. suedeză: knekt (svenska) c. sârbă: витез (српски / srpski) m., vitez (српски / srpski) m. turcă: şövalye (Türkçe) ucraineană: лицар (українська) m. (lýtsar)

titlu onorific

armeană: ասպետ (Հայերեն) (aspet) bosniacă: vitez (bosanski) m. cehă: rytíř (česky) m. croată: vitez (hrvatski) m. engleză: knight (English) finlandeză: ritari (suomi) franceză: chevalier (français) m. galeză scoțiană: ridire (Gàidhlig) m. germană: Ritter (Deutsch) m. irlandeză: ridire (Gaeilge) m.

macedoneană: витез (македонски) m. neerlandeză: ridder (Nederlands) m. poloneză: rycerz (polski) m. (ancient), kawaler (polski) m. (modern) rusă: рыцарь (русский) m. slovenă: vitez (slovenščina) m. spaniolă: caballero (español) m. suedeză: riddare (svenska) c. sârbă: витез (српски / srpski) m., vitez (српски / srpski) m. turcă: şövalye (Türkçe) ucraineană: лицар (українська) m. (lýtsar)

călăreț

bosniacă: jahač (bosanski) m., konjanik (bosanski) m. croată: jahač (hrvatski) m., konjanik (hrvatski) m. ebraică: רכב rakav (עברית) engleză: horseman (English) finlandeză: ratsumies (suomi)

japoneză: 騎手 (日本語) maghiară: lovas (magyar) neerlandeză: ruiter (Nederlands) m. sârbă: јахач (српски / srpski) m., коњаник (српски / srpski) m., jahač (српски / srpski) m., konjanik (српски / srpski) m.