cocteil

Un cocteil

română

Variante

• coctail, cocktail

Etimologie

Din engl. cocktail, cf. fr. cocktail.

Pronunție

• AFI: /'kok.tejl/

Substantiv

Declinarea substantivului cocteil
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cocteil	cocteiluri
Articulat	cocteilul	cocteilurile
Dativ-Genitiv	cocteilului	cocteilurilor
Vocativ	'	'

1. băutură preparată dintr-un amestec de băuturi alcoolice (cu ingrediente).

   Invitații au servit cocteiluri cu rom.

2. recepție de proporții mai modeste.
3. (fig.) ansamblu constituit dintr-un amestec de elemente diverse.
4. (argou) (tox.) cocaină injectabilă combinată cu heroină.
5. (argou) (prin ext.) amestec de diverse droguri.

Cuvinte compuse

• Cocteil Molotov

Traduceri

băutură

albaneză: koktej (Shqip) m. arabă: كوكتيل (العربية) armeană: կոկտեյլ (Հայերեն) (kokteyl) bosniacă: koktel (Bosanski) m. bulgară: коктейл (Български) (koktejl) m. catalană: còctel (Català) m. cehă: koktejl (Česky) m. chineză: 雞尾酒 (中文), 鸡尾酒 (中文) (jīwéijiǔ) coreeană: 칵테일 (한국어) (kakteil) croată: koktel (Hrvatski) m. ebraică: קוֹקְטֵיל (עברית) (kokteyl) m. engleză: cocktail (English) esperanto: koktelo (Esperanto) estoniană: kokteil (Eesti) finlandeză: drinkki (Suomi), cocktailina (Suomi) franceză: cocktail (Français) m. galiciană: cóctel (Galego) m. georgiană: კოქტეილი (ქართული) germană: Cocktail (Deutsch) n. greacă: κοκταϊλ (Ελληνικά) (koktaíl) n.

indoneziană: koktail (Bahasa Indonesia) islandeză: kokteill (Íslenska) m. italiană: cocktail (Italiano) m. japoneză: カクテル (日本語) (kakuteru) lituaniană: alkoholinis kokteilis (Lietuvių) macedoneană: коктел (Македонски) (koktél) m. maghiară: koktél (Magyar) mongolă: коктейль (Монгол) (koktejl') neerlandeză: cocktail (Nederlands) m. norvegiană: cocktail (‪Norsk (bokmål)‬) m. poloneză: koktajl (Polski) m. portugheză: coquetel (Português) m. rusă: коктейль (Русский) (koktéjl’) m. sârbă: коктел (Српски / Srpski) (koktel) m. slovenă: koktejl (Slovenščina) m. spaniolă: coctel (Español) m., cóctel (Español) m. suedeză: cocktail (Svenska) c. turcă: kokteyl (Türkçe) ucraineană: коктейль (Українська) (koktejl’) m. vietnameză: cocktail (Tiếng Việt)

recepție

engleză: cocktail party (English) finlandeză: cocktailkutsut (Suomi)

suedeză: cocktailparty (Svenska) n.

Referințe

• DEX online