compara

română

Etimologie

Din fr. comparer < lat. comparare.

Pronunție

• AFI: /kom.pa'ra/

Verb

Conjugarea verbului (se) compara
Infinitiv	a (se) compara
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) compar
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) compare
Participiu	comparat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a examina pentru a stabili asemănările și deosebirile.

   A compara între ele două obiecte.

   Îl compar pe ... cu un vultur.

   Nu mă compar eu cu tine!

Sinonime

• confrunta, (înv.) protocoli, semui; (se) apropia, (se) asemăna, (se) asemui, (înv.) (se) asemălui, (se) semălui, (prin Ban.) (se) bărăbări, potrivi; se măsura, se pune

Cuvinte derivate

• comparabil
• comparabilitate
• comparare
• comparat
• comparatism
• comparatist
• comparativ
• comparativism
• comparator
• comparație
• incomparabil, necomparabil

Paronime

• compărea

Traduceri

a (se) asemăna

arabă: قارن (العربية) (qaarana) bulgară: сравнявам (Български) (sravnjavam) catalană: comparar (Català) cehă: porovnat (Česky), srovnat (Česky) chineză: 比 (中文), (bǐ); 比較 (中文), 比较 (中文) (pinyin: bǐjiào) coreeană: 견주다 (한국어) (gyeonjuda) daneză: jævnføre (Dansk), sammenligne (Dansk) ebraică: השווה \ הִשְׁוָה (עברית) (hishvá) engleză: compare (English) esperanto: kompari (Esperanto) estoniană: võrdlema (Eesti) finlandeză: verrata (Suomi), vertailla (Suomi) franceză: comparer (Français) galiciană: comparar (Galego) germană: vergleichen (Deutsch) indoneziană: membandingkan (Bahasa Indonesia) italiană: comparare (Italiano), confrontare (Italiano), paragonare (Italiano), riscontrare (Italiano)

japoneză: 比べる (日本語) (kuraberu), 比較する (日本語) (hikaku-suru) latină: comparare (Latina) maghiară: összehasonlít (Magyar) norvegiană: sammenligne (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: vergelijken (Nederlands) papamiento: kompará (Papiamentu) persană: مقایسه کردن (فارسی) poloneză: porównywać (Polski) portugheză: comparar (Português) rusă: сравнивать (Русский) (srávnivat'), сравнить (Русский) (sravnít') scoțiană: coimeas (Scots) spaniolă: comparar (Español) suedeză: jämföra (Svenska), likna (Svenska) swahili: linganisha (Kiswahili) telugu: పోల్చు (తెలుగు) (polchu) turcă: karşılaştırmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online