copt

română

Etimologie

Din verbul a coace.

Pronunție

• AFI: /kopt/

Substantiv

Declinarea substantivului copt
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	copt	copturi
Articulat	coptul	copturile
Dativ-Genitiv	coptului	copturilor
Vocativ	coptule	copturilor

1. faptul de a (se) coace.

Sinonime

• coacere

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

coace coacere cocări cocărit cocăt cocător

coptură cuptor necopt răscoace răscopt recoace

Expresii

• A da în copt = a începe sa se coacă, a se pârgui

Traduceri

coacere

Vedeți traduceri pentru coacere.

Etimologie

Din fr. copte.

Substantiv

Declinarea substantivului copt
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	copt	copți
Articulat	coptul	copții
Dativ-Genitiv	coptului	copților
Vocativ	coptule	copților

1. persoană care face parte din populația indigenă a Egiptului.
2. creștin care aparține unei secte din Egipt și din Etiopia.

Cuvinte derivate

• coaptă

Traduceri

individ aparținând populației indigene din Egipt și din Etiopia după creștinare, care profesa monofizismul

engleză: Copt (English) franceză: copte (Français)

italiană: copto (Italiano) m. suedeză: kopt (Svenska)

Etimologie

Din lat. coctus.

Adjectiv

Declinarea adjectivului copt
	Singular	Plural
Masculin	copt	copți
Feminin	coaptă	coapte
Neutru	copt	coapte

I.

1. (despre alimente) care a fost supus, fără apă sau alt lichid, acțiunii focului pentru a putea fi mâncat.

   Cozonac copt.

2. (despre fructe și plante) ajuns la deplină dezvoltare sub acțiunea unor condiții naturale; bun de mâncat.

   Măr copt.

   Cireșe coapte.

II.

1. (fig.) (despre acțiuni, situații, condiții etc.) care e gata, bun (de)..., potrivit (să)..., pregătit (pentru)...
2. (despre oameni sau despre mintea, gândurile lor) matur, deplin dezvoltat.

III.

1. (despre abcese, bube etc.) care a făcut puroi și este gata să se spargă.

Sinonime

• matur

Antonime

• crud, necopt, verde

Expresii

• (fam.) Mort-copt = cu orice preț, necondiționat, neapărat
• Om copt la minte = om cu bună judecată; om serios
• Pică de coaptă! = a) excesiv de copt, foarte copt; b) (fig.) întrece măsura obișnuită, formidabil, culmea!

Traduceri

care a ajuns în ultima fază de dezvoltare naturală

afrikaans: ryp (Afrikaans) albaneză: pjekur (Shqip) arabă: ناضج (العربية) (nāɖej) bască: umo (Euskara) catalană: madur (Català) cehă: zralý (Česky) m. chineză: 熟的 (中文) (shóu de) coreeană: 익은 (한국어) (igeun) croată: zreo (Hrvatski) daneză: moden (Dansk) engleză: ripe (English) esperanto: matura (Esperanto) estoniană: küps (Eesti) finlandeză: kypsä (Suomi) franceză: mûr (Français) germană: reif (Deutsch) greacă: ώριμος (Ελληνικά) (órimos)

islandeză: fullorðinn (Íslenska) italiană: maturo (Italiano) japoneză: 熟した (日本語) (じゅくした, jukushita) maghiară: érett (Magyar) norvegiană: moden (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: rijp (Nederlands) poloneză: dojrzały (Polski) portugheză: maduro (Português) rusă: зрелый (Русский) (zrélyj) sardă: cottu (Sardu) scoțiană: abaich (Scots) slovacă: zrelý (Slovenčina) slovenă: zrel (Slovenščina) spaniolă: maduro (Español) suedeză: mogen (Svenska) turcă: olgun (Türkçe)

Adjectiv

Declinarea adjectivului copt
	Singular	Plural
Masculin	copt	copți
Feminin	coaptă	coapte
Neutru	copt	coapte

1. care aparține copților, care se referă la copți.

Traduceri

care aparține copților

engleză: Coptic (English) franceză: copte (Français) m.f.

italiană: copto (Italiano) suedeză: koptisk (Svenska)

Referințe

• DEX online

Etimologie

Derivate regresiv din coace.

Verb

1. forma de participiu pentru coace.