cormoran

Vezi și : cormorán

Cormorani (Phalacrocorax carbo)

Un cormoran mic

română

Etimologie

Din franceză cormoran < latină medie corvus marīnus ‎(literalmente „corb-de-mare”).

Pronunție

• AFI: /kor.mo'ran/

Substantiv

Declinarea substantivului cormoran
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cormoran	cormorani
Articulat	cormoranul	cormoranii
Genitiv-Dativ	cormoranului	cormoranilor
Vocativ	cormoranule, cormorane	cormoranilor

1. (ornit.) (Phalacrocorax) gen de păsări acvatice palmipede, dăunătoare pentru că se hrănesc cu pește, având penele de culoare neagră-verzuie, împestrițate cu alb pe cap și pe gât, cu cioc lung și încovoiat la vârf și cu coada lungă, rigidă.

Sinonime

• Phalacrocorax carbo: (ornit.) corb-de-mare

Cuvinte compuse

• cormoran mare
• cormoran mic
• cormoran moțat

Vezi și

• corb
• pelican
• steganopode

Traduceri

pasăre

afrikaans: kormorant (Afrikaans) albaneză: karabullak (shqip) m. arabă: غاقيات (العربية) azeră: qarabatdaq (azərbaycanca) bască: ubarroi (euskara) bretonă: morvran (brezhoneg) bulgară: дяволица (български) ‎(djavolica) f., голям корморан (български) ‎(goljam kormoran) m. catalană: corb marí (català) m. cehă: kormorán (čeština) m. chineză: 鸕鶿 (中文), 鸬鹚 (中文) ‎(lúcí) coreeană: 가마우지 (한국어) (gamauji) cornică: morvran (kernowek) corsicană: marangone (corsu) m. daneză: skarv (dansk) c., ålekrage (dansk) c. ebraică: קורמורן (עברית) engleză: cormorant (English) esperanto: kormorano (Esperanto) estoniană: kormoran (eesti) faroeză: skarvur (føroyskt) m., hiplingur (føroyskt) m. (cormoran mare) finlandeză: merimetso (suomi) franceză: cormoran (français) m. friziană: ielgoes (Frysk) c. galeză: mulfran (Cymraeg) f., morfran (Cymraeg) f. galeză scoțiană: sgarbh (Gàidhlig) germană: Kormoran (Deutsch) m. greacă: κορμοράνος (Ελληνικά) (kormorános) m. groenlandeză: oqaatsoq (kalaallisut) hawaiiană: kakalakeke (Hawaiʻi) ido: kormorano (Ido)

irlandeză: broigheall (Gaeilge) m., fiach mara (Gaeilge) m. islandeză: skarfur (íslenska) m. italiană: cormorano (italiano) m. japoneză: 鵜 (日本語) (う, u) kabardiană: хыбабыщ лъэпкъыр (адыгэбзэ) (xəbābəŝ łăpkərə) kazahă: суқұзғындар (қазақша) (swquzğındar) latină: phalacrocorax (Latina) m. limburgheză: sjarf (Limburgs) m. lituaniană: kormoranas (lietuvių) m. macedoneană: корморан (македонски) ‎(kormorán) m. maghiară: kormorán (magyar) navaho: tónteel zhį́ʼii (Diné bizaad) neerlandeză: aalscholver (Nederlands) m. norvegiană: storskarv (norsk) m. persană: باکلان (فارسی) poloneză: kormoran (polski) m. portugheză: cormorão (português) m., biguá (português) m. quechua: kusuri (Runa Simi), kushuri (Runa Simi) rusă: баклан (русский) ‎(baklán) m. slovacă: kormorán (slovenčina) m. slovenă: kormoran (slovenščina) m. spaniolă: cormorán (español) m. suedeză: skarv (svenska) c. swahili: mnandi (Kiswahili) tagalog: kasili (Tagalog), korbehon (Tagalog) telugu: నీరుకాకి (తెలుగు) ‎(nīrukāki), మద్గువు (తెలుగు) ‎(madguvu) turcă: karabatak (Türkçe) ucraineană: баклан (українська) ‎(baklan) m. vietnameză: cốc đế (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină medie corvus marīnus ‎(literalmente „corb-de-mare”); echivalent cu corp + marin.

Pronunție

• AFI: /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃/

Substantiv

cormoran m., cormorans pl.

1. (ornit.) cormoran

Sinonime

• (ornit.) corbeau de mer

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

cormoran à aigrettes cormoran à cou brun cormoran à face rouge cormoran africain cormoran antarctique cormoran aptère cormoran bronzé cormoran caronculé cormoran couronné cormoran de Bougainville cormoran de Bounty cormoran de Brandt cormoran de Campbell cormoran de Crozet cormoran de Featherston cormoran de Gaimard cormoran de Heard cormoran de Macquarie cormoran de Magellan cormoran de Pallas

cormoran de Socotra cormoran de Tasmanie cormoran de Temminck cormoran de Vieillot cormoran des Auckland cormoran des bancs cormoran des Chatham cormoran des Kerguelen cormoran du Cap cormoran géorgien cormoran huppé cormoran impérial cormoran moucheté cormoran noir cormoran pélagique cormoran pie cormoran pygmée cormoran varié cormoran vigua grand cormoran

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire