costa

română

Etimologie

Din it. costare.

Pronunție

• AFI: /kos'ta/

Verb

Conjugarea verbului costa
Infinitiv	a costa
Indicativ prezent pers. 1 sg.	-
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să coste
Participiu	costat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) a avea un preț, o valoare în bani; a prețui.

   Cât costă metrul de stofă?

2. a se putea obține numai cu contravaloarea în bani; a costisi.
3. a fi scump.
4. (v.intranz. și tranz.) (măsura valorii fiind altceva decât banii) a (se) plăti cu..., a (se) dobândi cu prețul a...

   Reîntoarcerea în țară l-a costat mult.

Sinonime

• 1: face, fi, reveni, (rar) prețui, (înv. și reg.) veni, (înv.) costisi

Cuvinte derivate

• cost
• costitor, costător

Cuvinte apropiate

• costisi

Expresii

• (tranz.) Ce mă costă? = nu am ce pierde
• Nu mă costă (nimic) = mi-e ușor, nu-mi cere nici un efort

Traduceri

a avea un preț; a prețui

cehă: stát (Česky) daneză: koste (Dansk) engleză: cost (English) esperanto: kosti (Esperanto) finlandeză: maksaa (Suomi) franceză: coûter (Français) galiciană: custar (Galego) germană: kosten (Deutsch) greacă: στοιχίζω (stiˈçizo) (Ελληνικά)

indoneziană: harga (Bahasa Indonesia) islandeză: kosta (Íslenska) italiană: costare (Italiano) neerlandeză: kosten (Nederlands) poloneză: kosztować (Polski) portugheză: custar (Português) spaniolă: costar (Español) suedeză: kosta (Svenska) turcă: mal olmak (Türkçe), pahası olmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

catalană

(Català)

Etimologie

Din lat. costa.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

costa f.

1. coastă, litoral

---

corsicană

(Corsu)

Etimologie

Din lat. costa.

Pronunție

• AFI: /ˈko.sta/

Substantiv

costa f.

1. coastă, mal, litoral

---

engleză

(English)

Etimologie

Din lat. costa.

Pronunție

• AFI: /ˈkɒstə/ sau /ˈkɔstə/

Substantiv

costa, pl. costas

1. coastă

Sinonime

• rib

Cuvinte derivate

• costal

Vezi și

• bone

Referințe

• Dictionary.com

---

italiană

(Italiano)

Etimologie

Din lat. costa.

Pronunție

• AFI: /kɔ.ˈsta/

Substantiv

costa f., coste pl.

1. coastă, litoral
2. mal
3. pantă, coastă
4. (anat.) coastă

Sinonime

• 4: costola

Cuvinte derivate

• costale

Etimologie

Derivat regresiv din costare.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru costare.
2. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru costare.

---

latină

(Latina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

costa f.

1. coastă (anatomie)

Sinonime

• alvus
• aqualiculus
• latus
• venter

---

portugheză

(Português)

Etimologie

Din lat. costa.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

costa f.

1. coastă, litoral

Sinonime

• litoral

---

spaniolă

(Español)

Etimologie

Din lat. costa.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

costa f., costas pl.

1. coastă, litoral, mal
2. cost

Sinonime

• litoral

Cuvinte derivate

• costal
• costero
• costado
• costanero
• costo
• coste