crap

Un crap

română

Etimologie

Probabil din lat. carpa prin bg. krap. Poate să fie un cuvânt autentic balcanic.

Pronunție

• AFI: /krap/

Substantiv

Declinarea substantivului crap
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	crap	crapi
Articulat	crapul	crapii
Dativ-Genitiv	crapului	crapilor
Vocativ	crapule	crapilor

1. (Cyprinus carpio) pește de apă dulce din familia ciprinidelor, cu solzii mari, argintii-ruginii, cu buza groasă și cu două perechi de mustăți pe falca superioară.

Sinonime

• (reg.) șaran, (Mold.) sazan

Traduceri

pește

afrikaans: karp (Afrikaans) albaneză: krap (Shqip) armeană: ճաճան (chachan) (Հայերեն) bosniacă: šaran (Bosanski) m. bulgară: шаран (šaran) (Български) m. catalană: carpa (Català) f. cehă: kapr (Česky) m. chineză: 鲤 (lǐ) (中文) coreeană: 잉어 (ing-eo) (한국어) croată: šaran (Hrvatski) m. daneză: karpe (Dansk) ebraică: קרפיון (qarpion) (עברית) m. engleză: carp (English) esperanto: karpo (Esperanto) finlandeză: karppi (Suomi) franceză: carpe (Français) f. germană: Karpfen (Deutsch) m. greacă: κυπρίνος (kiprinos) (Ελληνικά) m., σαζάνι (sazani) (Ελληνικά) n. idiș: קאַרפּ (ייִדיש) m. islandeză: vatnakarfi (Íslenska) m.

italiană: carpa (Italiano) f. japoneză: 鯉 (こい, koi) (日本語) latină: carpa (Latina) f. maghiară: ponty (Magyar) neerlandeză: karper (Nederlands) m. persană: كپور (Kapur) (فارسی) poloneză: karp (Polski) m. portugheză: carpa (Português) f. retoromană: carpa (Rumantsch) f. rusă: карп (karp) (Русский) m., сазан (sazán) (sălbatic) (Русский) m. sârbă: шаран (šaran) (Српски / Srpski) m. slovacă: kapor (Slovenčina) m. slovenă: krap (Slovenščina) m. sorabă de jos: karpa (Dolnoserbski) sorabă de sus: karp (Hornjoserbsce) spaniolă: carpa (Español) f. suedeză: karp (Svenska) turcă: sazan (Türkçe) ucraineană: короп (korop) (Українська) m.

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie crappe, care provine din franceza veche crappe < lat. medie crappa. Probabil origine germanică.

Pronunție

• AFI: /kræp/

Substantiv

crap, pl. craps

1. (fam.) porcărie, rahat
2. (fam.) murdărie
3. (fam. și vul.) căcat, rahat, excrement

Sinonime

• 3: bullshit

Verb

Conjugarea verbului to crap
Infinitiv	to crap
Prezent simplu pers. 3 sg.	craps
Trecut simplu	crapped
Participiu trecut	crapped
Participiu prezent	crapping

1. (fam. și vul.) a se căca, a defeca

Cuvinte compuse

• crap on

Referințe

• Dictionary.com

---

retoromană

(Rumantsch)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /krap/

Substantiv

crap, pl. craps

1. piatră