cuptor

Cuptor de cărămidă

Cuptor modern

română

Etimologie

Din lat. coctorium.

Pronunție

• AFI: /kup'tor/

Substantiv

Declinarea substantivului cuptor
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cuptor	cuptoare
Articulat	cuptorul	cuptoarele
Dativ-Genitiv	cuptorului	cuptoarelor
Vocativ	cuptorule	cuptoarelor

1. construcție de cărămidă, de piatră, de metal sau de lut, pentru preparare de mâncare.
2. o mașină de gătit, în care se coc prăjituri sau alte preparate.
3. instalație industrială folosită în principal pentru topirea metalului.
4. căldură mare în timpul verii.
5. (defectiv de pl.) a șaptea lună a anului.

• Lunile anului: cuptor
  • anterior: cireșar
  • următor: gustar

Sinonime

• constrcuție: vatră
• instalație: furnal
• căldură: toropeală, zăpușeală
• lună: iulie

Expresii

• A zăcea pe cuptor/A se muta de pe vatră pe cuptor = a trândăvi
• A dormi pe cuptor = a fugi de lucru
• A aduce (părinților) noră pe cuptor = a se însura

Traduceri

mașină de gătit

daneză: ovn (Dansk) engleză: oven (English) estoniană: ahi (Eesti) finlandeză: uuni (Suomi) franceză: four (Français) m. germană: Ofen (Deutsch) m. italiană: forno (Italiano) m. maghiară: kemence (Magyar)

neerlandeză: oven (Nederlands) m. portugheză: forno (Português) m. rusă: духо́вка (Русский) f., печь (Русский) f. slovacă: piecka (Slovenčina) f., pec (Slovenčina) f. slovenă: peč (Slovenščina) f., pečica (Slovenščina) f. spaniolă: horno (Español) m. suedeză: ugn (Svenska)

lună a anului

engleză: July (English) franceză: juillet (Français)

germană: Juli (Deutsch) suedeză: juli (Svenska)