dalac

Dalac (Paris quadrifolia)

română

Etimologie

Din turcă dalak („splină”).

Pronunție

• AFI: /da'lak/

Substantiv

Declinarea substantivului dalac
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dalac	dalacuri
Articulat	dalacul	dalacurile
Genitiv-Dativ	dalacului	dalacurilor
Vocativ	dalacule	dalacurilor

1. (med. și med.vet.) antrax.

Sinonime

• (med.) antrax

Vezi și

• bacterie
• paricopitate

Traduceri

maladie

arabă: جمرة خبيثة (العربية) (jámra xabīṯa) f. aragoneză: banzo (aragonés) m. armeană: սիբիրախտ (հայերեն) (sibiraxt) azeră: qarayara (azərbaycanca) bască: karbunko (euskara) bielorusă: сібірская язва (беларуская) (sibirskaja jazva) f. bretonă: serk (brezhoneg) bulgară: антракс (български) (antraks) m. catalană: àntrax (català) m. cehă: anthrax (čeština) m. chineză: 炭疽病 (中文) (tànjūbìng), 炭疽熱 (中文), 炭疽热 (中文) (tànjūrè) coreeană: 탄저병 (한국어) (tanjeobyeong) (炭疽病) croată: bedrenica (hrvatski) f., antraks (hrvatski) m. daneză: miltbrand (dansk) c. ebraică: גחלת (עברית) engleză: anthrax (English), splenic fever (English) esperanto: antrakso (Esperanto) estoniană: siberi katk (eesti) faroeză: miltbrandur (føroyskt) m., miltsýki (føroyskt) n., miltisbruni (føroyskt) m. finlandeză: pernarutto (suomi) franceză: charbon (français) m. georgiană: ჯილეხი (ქართული) (ǰilexi) germană: Milzbrand (Deutsch) m. greacă: άνθρακας (Ελληνικά) (ánthrakas) m. hindi: बिसहरिया (हिन्दी) (bishariyaa) ido: antraxo (Ido)

indoneziană: antraks (Bahasa Indonesia) irlandeză: antrasc (Gaeilge) islandeză: miltisbrandur (íslenska) italiană: antrace (italiano) m. japoneză: 炭疽症 (日本語) (たんそしょう, tansoshō) letonă: Sibīrijas mēris (latviešu), liesas sēga (latviešu), Sibīrijas čūla (latviešu) lituaniană: juodligė (lietuvių) f. macedoneană: антракс (македонски) (antraks) f. maghiară: lépfene (magyar) neerlandeză: miltvuur (Nederlands) norvegiană: miltbrann (norsk) m. persană: سیاه‌زخم (فارسی) (siyâh-zaxm) poloneză: wąglik (polski) m. portugheză: carbúnculo (português) m. rusă: сибирская язва (русский) (sibirskaja jazva) f. sârbă: антракс (српски / srpski) (antraks) m., бедреница (српски / srpski) (bedrenica) f., прострел (српски / srpski) (prostrel) m., црни приштantraks (српски / srpski) (crni prišt) m. siciliană: cravunchiu (sicilianu) m. slovacă: slezinová sneť (slovenčina) m. slovenă: vranični prisad (slovenščina) f. spaniolă: carbunco (español) m. suedeză: mjältbrand (svenska) c. thailandeză: แอนแทรกซ์ (ไทย) (aen-trâek) turcă: şarbon (Türkçe) ucraineană: сибірка (українська) (sybirka) f. vietnameză: bệnh than (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului dalac
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dalac	dalaci
Articulat	dalacul	dalacii
Genitiv-Dativ	dalacului	dalacilor
Vocativ	dalacule	dalacilor

1. (bot.) (Paris quadrifolia) plantă erbacee otrăvitoare din familia liliaceelor, cu tulpina dreaptă, terminată cu o unică floare verzuie și cu fructul o boabă neagră-albăstrie de mărimea unui bob de mazăre; frunzele acestei plante sunt întrebuințate în popor pentru vindecarea dalacului.

Sinonime

• (bot.) (reg.) aișor, bobiță, răsfug, boaba-vulpii, mărul-lupului, poama-vulpii, strugurul-lupului

Vezi și

• liliacee

Traduceri

plantă

bielorusă: мудранка чатырохлістая (беларуская) (mudránka čat'iroxlistaja) f. cehă: vraní oko čtyřlisté (čeština) daneză: firblad (dansk) engleză: herb paris (English), true lover's knot (English) estoniană: harilik ussilakk (eesti) finlandeză: sudenmarja (suomi) franceză: parisette à quatre feuilles (français) f. germană: Einbeere (Deutsch) f. islandeză: ferlaufungur (íslenska) lituaniană: keturlapė vilkauogė (lietuvių)

maghiară: farkasszőlő (magyar) neerlandeză: eenbes (Nederlands) norvegiană: firblad (norsk) poloneză: czworolist (polski) m., czworolist pospolity (polski) m. rusă: вороний глаз четырёхлистный (русский) (vorónij glaz čet'irjoxlístn'ij) m. slovacă: vranovec štvorlistý (slovenčina) m. sorabă de sus: wšědna štwórica (hornjoserbsce) f. spaniolă: uva de zorra (español) f., uva de raposa (español) f., hierba de pares (español) f. suedeză: ormbär (svenska) c. ucraineană: вороняче око звичайне (українська) (voronjače oko zvičajne)

Anagrame

• clada
• calda

Referințe

• DEX '98 via DEX online