deștept

română

Etimologie

Din latină de-excitus.

Pronunție

• AFI: /deʃˈtept/

Adjectiv

Declinarea adjectivului deștept
	Singular	Plural
Masculin	deștept	deștepți
Feminin	deșteaptă	deștepte
Neutru	deștept	deștepte

1. care nu doarme.
2. trezit din letargie, dintr-o stare de amorțeală.
3. (adesea substantivat) care înțelege cu ușurință și exact ceea ce citește, aude, vede; ager la minte, inteligent.

   Om deștept.

   O faptă deșteaptă.

4. (fam.) șiret, viclean, șmecher.

Sinonime

• 1: treaz, sculat
• 3: inteligent, abil, dibaci, ingenios, iscusit, isteț, îndemânatic, meșter, priceput, (pop.) mehenghi, (înv. și reg.) pricopsit, (prin Transilv.) prinzaci, (înv.) meșteșugăreț, practic, (fam. fig.) breaz, chibzuit, cuminte, înțelept

Antonime

• 1: adormit
• 3: bleg, chiomb, mărginit, nătâng, nătărău, năuc, neghiob, nerod, prost, prostănac, redus, tâmp, tont, zevzec, nepriceput

Cuvinte derivate

• deștepta
• deșteptăciune
• deșteptător
• redeștepta
• redeșteptare

Traduceri

care nu doarme; treaz

bosniacă: budan (bosanski) m. bretonă: dihun (brezhoneg) catalană: despert (català), llevat (català) daneză: vågen (dansk) ebraică: ער (er) (עברית) m., ערה (era) (עברית) f. engleză: awake (English) esperanto: viveca (Esperanto) finlandeză: hereillä (suomi), valveilla (suomi) franceză: éveillé (français) germană: wach (Deutsch) greacă: ξύπνιος (xýpnios) (Ελληνικά) indoneziană: bangun (Bahasa Indonesia), terjaga (Bahasa Indonesia), tidak tidur (Bahasa Indonesia) italiană: veglia (italiano)

maghiară: éber (magyar) norvegiană: våken (norsk bokmål) neerlandeză: wakker (Nederlands), ontwaakt (Nederlands) poloneză: czujny (polski), przebudzony (polski) portugheză: desperto (português), acordado (português) sardă: scidu (sardu) sârbă: будан (budan) (српски / srpski) m. scoțiană: dùisgte (Scots) slovacă: zobudiť sa (slovenčina) slovenă: buden (slovenščina) m., budna (slovenščina) f., budno (slovenščina) n. spaniolă: despierto (español) suedeză: vaken (svenska) turcă: uyanık (Türkçe), uyanmış (Türkçe) vietnameză: thức (Tiếng Việt)

cu capacități intelectuale deosebite; inteligent

afrikaans: intelligent (Afrikaans) arabă: ذكي (ðáki) (العربية) engleză: smart (English) finlandeză: terävä (suomi), fiksu (suomi) franceză: intelligent (français) germană: smart (Deutsch) italiană: furbo (italiano)

japoneză: 頭がいい (atama ga ī) (日本語), 利口な (rikō na) (日本語) maghiară: okos (magyar) neerlandeză: smart (Nederlands) persană: باهوش (bauš) (فارسی), تیز (tīz) (فارسی), زیرک (zīrak) (فارسی) spaniolă: listo (español) suedeză: smart (svenska), klyftig (svenska) turcă: zeki (Türkçe), akıllı (Türkçe)

Referințe

• DEX online