diminua

română

Etimologie

Din franceză diminuer < latină diminuere.

Pronunție

• AFI: /di.mi.nu'a/

Verb

Conjugarea verbului (se) diminua
Infinitiv	a (se) diminua
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) diminuez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) diminueze
Participiu	diminuat
Conjugare	I

1. (v.tranz. și refl.) a face să devină sau a deveni mai mic (din punct de vedere cantitativ, calitativ, intensiv etc.).

   S-a diminuat încărcătura unei corăbii.

Sinonime

• (se) micșora, (se) reduce, (se) ușura; atenua, scădea

Antonime

• a diminua: amplifica, augmenta, mări
• a se diminua: se intensifica, exagera, (se) majora, (se) mări

Cuvinte derivate

• diminuant
• diminuare
• diminuat
• diminuendo

Cuvinte apropiate

• diminutiv
• diminutiva

Traduceri

a se micșora; a scădea

arabă: خس (العربية) (khassa) armeană: պակասել (հայերեն) (pakasel) bulgară: намалявам (български) (namaljavam), отслабвам (български) (otslabvam) cehă: zmenšit (čeština) (se) engleză: diminish (English); lessen (English) estoniană: alanema (eesti), vähenema (eesti) finlandeză: pienentää (suomi); pienentyä (suomi) franceză: diminuer (français) galiciană: amainar (galego) germană: vermindern (Deutsch), verkleinern (Deutsch), reduzieren (Deutsch), verringern (Deutsch) greacă: μειώνω (Ελληνικά) (meióno), μειώνομαι (Ελληνικά) (meiónomai)

italiană: diminuire (italiano), ridurre (italiano) latină: deduco (Latina) letonă: samazināt (latviešu) maghiară: csökkent (magyar) neerlandeză: verkleinen (Nederlands), verminderen (Nederlands) poloneză: zmniejszać (polski) (się) portugheză: diminuir (português) rusă: уменьшать (русский) (umen'šat') spaniolă: disminuir (español) suedeză: förminska (svenska), minska (svenska) turcă: azaltmak (Türkçe), eksiltmek (Türkçe), küçültmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online