dorință

română

Etimologie

Din verbul a dori + suf. -ință.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului dorință
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dorință	dorințe
Articulat	dorința	dorințele
Dativ-Genitiv	dorinței	dorințelor
Vocativ	'	'

1. stare sufletească a celui care tinde, râvnește, aspiră la ceva.

   Și-a exprimat dorința de a...

2. ceea ce constituie năzuința, aspirația cuiva.
3. poftă, gust (de a mânca, de a bea ceva etc.).
4. atracție erotică.

Sinonime

• 1: aspirație, cerință, dor, năzuință
• 2: deziderat, doleanță
• 3: poftă
• 4: iubire

Cuvinte derivate

• dor
• dori
• dorire
• dorit
• doritor
• dornic
• nedorit

Cuvinte apropiate

• durea
• durere

Expresii

• (intl.) A duce dorința sus = a denunța

Traduceri

doleanță; ceea ce este dorit

albaneză: dëshirë (Shqip) f. arabă: أمنية (العربية) ('umniya) f., رغبة (العربية) (rághba) f., منية (العربية) (múnya) f. armeană: ցանկություն (Հայերեն) (c’ankut’yun), իղձ (Հայերեն) (iġj) bulgară: желание (Български) (želanie) n. catalană: desig (Català) m. cehă: želja (Česky), žudnja (Česky); přání (Česky) n. daneză: ønske (Dansk) ebraică: חפץ (עברית) (ḥefets) m. engleză: desire (English); wish (English) esperanto: deziro (Esperanto) estoniană: soov (Eesti) finlandeză: halu (Suomi) franceză: désir (Français) m.; souhait (Français) friulană: desideri (Furlan) m. galiciană: desexo (Galego) m. georgiană: სურვილი (ქართული) germană: Begehren (Deutsch) n.; Wunsch (Deutsch) m. greacă: επιθυμία (Ελληνικά) (epithimía) f.; ευχή (Ελληνικά) (efkhí) f. irlandeză: mian (Gaeilge) f. islandeză: ósk (Íslenska)

italiană: desiderio (Italiano) m. letonă: vēlme (Latviešu) macedoneană: желба (Македонски) (žélba) f. maghiară: kívánság (Magyar) norvegiană: ønske (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: verlangen (Nederlands) n.; wens (Nederlands) papamiento: deseo (Papiamentu) poloneză: pragnienie (Polski) n., pożądanie (Polski) n.; życzenie (Polski) n. portugheză: desejo (Português) m. retoromană: giavisch (Rumantsch) m., desideri (Rumantsch) m. rusă: желание (Русский) (želánije) n. sârbă: жеља (Српски / Srpski) (želja) siciliană: disiu (Sicilianu) m. slovenă: želja (Slovenščina) f. spaniolă: deseo (Español) m. suedeză: önskan (Svenska) c., önskemål (Svenska) n. swahili: ari (Kiswahili) telugu: కోరిక (తెలుగు) (kOrika), అభిలాష (తెలుగు) (abhilaasha) turcă: arzu (Türkçe), istek (Türkçe), emel (Türkçe), iştiyak (Türkçe), rağbet (Türkçe), eğilim (Türkçe), meyil (Türkçe)

Referințe

• DEX online