făină

Făină

română

Variante

• (înv.) fărină

Etimologie

Din lat. farῑna, prin intermediul fazelor atestate de variante, rezultat al asimilării r-n > n-n și al disimilării corespunzătoare.

Pronunție

• AFI: /fə.ˈi.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului făină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	făină	făinuri
Articulat	făina	făinurile
Dativ-Genitiv	făinii	făinurilor
Vocativ	'	'

1. (de obicei urmat de determinări care arată felul) pulbere obținută prin măcinarea boabelor de cereale sau a altor semințe de plante și folosită în alimentație.

   Făină de grâu.

2. pulbere obținută prin măcinarea anumitor materiale.

Cuvinte derivate

• făina
• făinar, făinăreasă
• făinare
• făinat
• făinărie
• făineală
• făinos
• făinoșa
• făinoșare
• făinoșat
• înfăina
• înfăinare
• înfăinat

Cuvinte compuse

• făină animală
• făină de oase
• făină de păpușoi
• făină de pește
• făină de porumb

Cuvinte apropiate

• chiflă
• pâine

Paronime

• farin

Expresii

• Altă făină se macină acum la moară = s-a schimbat situația, lucrurile nu mai sunt cum au fost
• Cu un ochi la slănină și cu altul la făină = sașiu; ciacâr

Traduceri

pulbere obținută prin măcinarea boabelor de cereale

albaneză: miell (Shqip) arabă: طحين (العربية) (ṭaħīn), دقيق (العربية) (daqīq) armeană: ալյուր (Հայերեն) (alyur) aromână: fãrinã (Armãneashce) f. asturiană: farina (Asturianu) f., fariña (Asturianu) f. bosniacă: brašno (Bosanski) n. bretonă: bleud (Brezhoneg) bulgară: брашно (Български) (brašno) n. catalană: farina (Català) f. cehă: mouka (Česky) f. chineză: 麵粉 (中文), 面粉 (中文) (miàn fěn) coreeană: 밀가루 (한국어) (mil-garu), 가루 (한국어) (garu) croată: brašno (Hrvatski) n. daneză: mel (Dansk) ebraică: קמח (עברית) (kemakh) m. engleză: flour (English) esperanto: faruno (Esperanto) estoniană: jahu (Eesti) faroeză: mjøl (Føroyskt) finlandeză: jauho (Suomi), jauhot (Suomi) pl. franceză: farine (Français) f. friziană: moal (Frysk) galiciană: fariña (Galego) f. germană: Mehl (Deutsch) n. greacă: αλεύρι (Ελληνικά) (alévri) f. hindi: आटा (हिन्दी) (āt'ā) m.

islandeză: mjöl (Íslenska) italiană: farina (Italiano) f. japoneză: 小麦粉 (日本語) (こむぎこ, komugikó) latină: farina (Latina) f. letonă: milti (Latviešu) m.pl. macedoneană: брашно (Македонски) (brašno) n. maghiară: liszt (Magyar) norvegiană: mel (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: meel (Nederlands), bloem (Nederlands) occitană: farina (Occitan) f. papamiento: ariña (Papiamentu), hariña (Papiamentu) persană: آرد (فارسی) (ârd) poloneză: mąka (Polski) f. portugheză: farinha (Português) f. rusă: мука́ (Русский) (muká) f. sârbă: брашно (Српски / Srpski) (brašno) n. scoțiană: floor (Scots) siciliană: farina (Sicilianu) f. slovacă: múka (Slovenčina) f. slovenă: moka (Slovenščina) f. spaniolă: harina (Español) f. suedeză: mjöl (Svenska) n. swahili: unga (Kiswahili) telugu: పిండి (తెలుగు) (pinDi) turcă: un (Türkçe) ucraineană: борошно (Українська) (borošno) n.

Referințe

• DEX online