fierbe

De la Wikționar, dicționarul liber
Salt la: navigare, căutare

Cuprins

română

Etimologie

Din lat. fervere.

Pronunție

  • AFI: /'fjer.be/


Verb


Conjugarea verbului
fierbe
Infinitiv a fierbe
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
fierb
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să fiarbă
Participiu fiert
Conjugare III
  1. (v.intranz. și tranz.) a trece sau a facetreacă (un lichid) în stare de vapori, prin formarea, sub acțiunea căldurii, în întreaga masă a lichidului, a unor bule de vapori care se ridică la suprafață.
    Ceainicul fierbe.
    Apa fierbe.
  2. (v.intranz.) (despre unele lichide și amestecuri) a fi în stare de efervescență (din cauza fermentării).
    Mustul fierbe.
  3. (v.intranz. fig.) (despre apa unui râu, a unei mări etc.) a se agita puternic, a face valuri mari și zgomotoase.
  4. (v.intranz.) (despre alimente) a se afla introdus într-un lichid care fierbe, pentru a deveni bun de mâncat.
  5. (v.tranz.) a supune un corp acțiunii fierberii apei.
    Fierb rufele.
    Fierb firele de tort.
  6. (v.intranz. fig.) (despre oameni) a fi cuprins de o mare frământare, a fi în tensiune, a fi agitat.
  7. (v.tranz.) a necăji, a chinui pe cineva, a ține pe cineva într-o stare de agitație, de tensiune.
  8. (v.tranz.) (rar) a pune la cale, a pregăti în mod febril (și în ascuns) o acțiune (reprobabilă); a coace.
  9. (v.intranz. fig.) (despre spații din natură) a vui, a răsuna, a clocoti de zgomot.
    Valea fierbe.

Sinonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • (intranz.) A se amesteca (sau a umbla, a-și băga nasul) unde nu-i fierbe oala = a interveni acolo unde nu are ce căuta, în probleme care nu-l privesc
  • A fierbe la foc mic, la foc potrivit sau la foc puternic = în gastronomie, mod de a prepara un aliment într-un lichid (apă, zeamă, supă) care fierbe
  • A fierbe în clocot = într-un lichid care face valuri
  • A fierbe fără clocot = a poșa
  • A fierbe înăbușit = cu puțin lichid, în vas cu capac
  • A fierbe în aburi = într-o oală specială cu grătar sau sub presiune, fără ca alimentul să fie imersat în lichid


Traduceri

Referințe

Unelte personale
Spații de nume

Variante
Vizualizări
Acțiuni
Navigare
Trusa de unelte
În alte limbi