furnicar

Un furnicar (1.)

română

Etimologie

Din lat. *formicarius.

Pronunție

• AFI: /fur.ni'kar/

Substantiv

Declinarea substantivului furnicar
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	furnicar	furnicare
Articulat	furnicarul	furnicarele
Dativ-Genitiv	furnicarului	furnicarelor
Vocativ	'	'

1. ridicătură mică de pământ care adăpostește o colonie de furnici.

   Un furnicar de furnici.

2. totalitatea furnicilor dintr-un mușuroi.
3. (fig.) mulțime (de oameni) care mișună.

Sinonime

• 1: mușuroi

Cuvinte derivate

• furnica
• furnică
• furnicel
• înfurnica
• înfurnicare

Traduceri

mușuroi

afrikaans: miershoop (Afrikaans) bască: inurritegi (Euskara), inurritontor (Euskara), inurripila (Euskara) bretonă: krugellverion (Brezhoneg) f. bulgară: мравуняк (Български) (mravunjak) cehă: mraveniště (Česky) n. chineză: 垤 (中文) (dié) engleză: anthill (English), ant-hill (English) estoniană: sipelgapesa (Eesti) finlandeză: muurahaiskeko (Suomi) franceză: fourmilière (Français) f. germană: Ameisenhaufen (Deutsch) m., Ameisenhügel (Deutsch) m. greacă: μυρμηγκοφωλιά (Ελληνικά) (mirmigofoliá) f. indoneziană: sarang semut (Bahasa Indonesia) islandeză: mauraþúfa (Íslenska) f. italiană: formicaio (Italiano) m. japoneză: 蟻塚 (日本語) (ありづか, aridzuka), 蟻の巣 (日本語) (ありのす, arinosu) latină: formicarium (Latina) n.

letonă: skudru pūznis (Latviešu) lituaniană: skruzdėlynas (Lietuvių) maghiară: hangyaboly (Magyar) malteză: bejta tan-nemel (Malti) norvegiană: maurtue (‪Norsk (bokmål)‬) m. neerlandeză: mierenhoop (Nederlands) m. poloneză: mrowisko (Polski) n. portugheză: formigueiro (Português) m. retoromană: furmicler (Rumantsch) rusă: муравейник (Русский) (muravejnik) slovacă: mravenisko (Slovenčina) sorabă de jos: mrojowišćo (Dolnoserbski) sorabă de sus: mrowišćo (Hornjoserbsce) spaniolă: hormiguero (Español) m. suedeză: myrstack (Svenska) thailandeză: หัวปลวก (ไทย) (hŭa bplùak) turcă: karınca yuvası (Türkçe)

Un furnicar (2.)

Etimologie

Din furnică + suf. -ar.

Substantiv

Declinarea substantivului furnicar
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	furnicar	furnicari
Articulat	furnicarul	furnicarii
Dativ-Genitiv	furnicarului	furnicarilor
Vocativ	'	'

1. (ornit.) albinărel.
2. (Myrmecophaga jubata) mamifer din America de Sud, cu capul lung și îngust, cu botul ascuțit, cu limba lungă și cleioasă, care se hrănește cu furnici.

Sinonime

• 1: albinărel, prigorie

Traduceri

albinărel

Vedeți traduceri pentru albinărel.

mamifer

armeană: մրջնակեր (Հայերեն) (mrǰnaker) cehă: mravenečník (Česky) m. croată: mravojed (Hrvatski) daneză: myresluger (Dansk) engleză: anteater (English) estoniană: sipelgaõgija (Eesti) finlandeză: muurahaiskarhu (Suomi) franceză: fourmilier (Français) m. germană: Ameisenbär (Deutsch) m. italiană: formichiere (Italiano) m. maghiară: hangyász (Magyar)

norvegiană: maursluker (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: miereneter (Nederlands) m. poloneză: mrówkojad (Polski) m. portugheză: tamanduá (Português) m. rusă: муравьед (Русский) (murav'jéd) m. spaniolă: oso hormiguero (Español) m. suedeză: myrslok (Svenska) c. swahili: kiharara (Kiswahili), loma (Kiswahili) turcă: karıncayiyen (Türkçe) ucraineană: мурахоїд (Українська) (muraxojíd) m.

Referințe

• DEX online