gâscă

Gâște

română

Etimologie

Din bg. găska.

Pronunție

• AFI: /'gɨs.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului gâscă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gâscă	gâște
Articulat	gâsca	gâștele
Dativ-Genitiv	gâștei	gâștelor
Vocativ	gâsco	gâștelor

1. (Anser domesticus) pasăre domestică de talie mare, de obicei cenușie pe spate și pe laturi și albă pe piept, cu gâtul lung, crescută pentru carnea, untura și fulgii ei.
2. (fam.) epitet depreciativ dat unei femei sau unei fete credule sau proaste.

Cuvinte derivate

• gânsac
• gâscan
• gâscar
• gâscărie
• gâscăriță

Cuvinte compuse

• gâscă sălbatică

Expresii

• A strica orzul pe gâște = a dărui, a sacrifica ceva util, prețios, bun pentru cineva care nu știe să prețuiască cele primite
• Asta-i altă gâscă = asta e complet altceva
• Talpa-gâștei = totalitate a ridurilor care se formează la coada ochiului (la oamenii în vârstă)

Traduceri

pasăre

albaneză: patë (Shqip) f. bască: antzara (Euskara), ahate (Euskara) bosniacă: guska (Bosanski) f., gusan (Bosanski) m. bretonă: gwaz (Brezhoneg) f. bulgară: гъска (Български) (g"ska) catalană: oca (Català) cehă: husa (Česky) f. chineză: 鹅 (中文) coreeană: 거위 (한국어) (geowi) croată: guska (Hrvatski) daneză: gås (Dansk) c. engleză: goose (English) esperanto: ansero (Esperanto) estoniană: hani (Eesti) finlandeză: hanhi (Suomi) franceză: oie (Français) f. germană: Gans (Deutsch) f. greacă: χήνα (Ελληνικά) (khina) f., εταχτόχηνα (Ελληνικά) (etakhTOkhina) interlingua: ansere (Interlingua), oca (Interlingua) irlandeză: gé ghlas (Gaeilge) islandeză: gæs (Íslenska) (aligæs) f.

italiană: oca (Italiano) f. japoneză: ガチョウ (日本語), 鵝鳥 (日本語) (gachō) latină: anser (Latina) m. letonă: zoss (Latviešu) lituaniană: žąsis (Lietuvių) macedoneană: гуска (Македонски) (guska) maghiară: lúd (Magyar), liba (Magyar) malteză: wiżża (Malti) mongolă: галуу (Монгол) (galuu) norvegiană: gås (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: gans (Nederlands) f. occitană: auca (Occitan) f. poloneză: gęś (Polski) portugheză: ganso (Português) m., gansa (Português) f. rusă: гусь (Русский) (gus') sârbă: гуска (Српски / Srpski) slovacă: hus (Slovenčina) f. slovenă: gos (Slovenščina) f., gosak (Slovenščina) m. spaniolă: oca (Español) f. suedeză: gås (Svenska) c. tătară crimeeană: qaz (Qırımtatarca) turcă: kaz (Türkçe) ucraineană: гуска (Українська)

Referințe

• DEX online