găină

O grupă de găini (Gallus domestica)

română

Etimologie

Din latină gallina.

Pronunție

• AFI: /gə'i.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului găină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	găină	găini
Articulat	găina	găinii
Dativ-Genitiv	găinii	găinilor
Vocativ	găino	găinilor

1. (Gallus domestica) specie de pasăre domestică, crescută pentru carne și ouă; pasăre care face parte din această specie; p. restr. femela cocoșului.

Sinonime

• (reg.) tiucă

Antonime

• cocoș

Cuvinte derivate

• găina
• găinaluidumnezeu
• găinar
• găinare

Expresii

• A se culca (odată) cu găinile = a se culca foarte devreme
• Cântă găina în casă = se zice când într-o căsnicie cuvântul hotărâtor îl are femeia
• A avea orbul găinilor = a nu vedea bine, deslușit (mai ales seara)
• De râsul găinilor = de nimic; de batjocură
• A sta ca o găină (sau curcă) plouată = a) a fi lipsit de curaj; b) a fi indispus

Traduceri

pasăre

afrikaans: hoender (Afrikaans) albaneză: pulë (shqip) arabă: دّجاج (العربية) aromână: gãl'inã (Armãneashce) bască: oilasko (euskara) bielorusă: птушаня (беларуская) bosniacă: kokoš (bosanski) f. bretonă: yar (brezhoneg) f. bulgară: пиле (български) n. catalană: gallina (català) f., pollastre (català) m. cehă: slepice (česky) f. chineză: 雞 (中文) coreeană: 닭 (한국어) (dark) croată: kokoš (hrvatski) f. daneză: kylling (dansk) c., høne (dansk) c. engleză: chicken (English) esperanto: koko (Esperanto) estoniană: kana (eesti) faroeză: høsn (føroyskt) finlandeză: kana (suomi) franceză: poule (français) f. friulană: gjaline (furlan), poleç (furlan) friziană: hin (Frysk) galiciană: galiña (galego) germană: Huhn (Deutsch) n. greacă: κοτόπουλο (Ελληνικά) (kotópoulo) n. hindi: मुर्गा (हिन्दी) (murgā) indoneziană: ayam (Bahasa Indonesia) irlandeză: cearc (Gaeilge)

islandeză: hænsn (íslenska) italiană: gallina (italiano) f., pollo (italiano) m. japoneză: 鶏 (日本語) (ニワトリ, niwatori) latină: gallina (Latina) letonă: cālis (latviešu), vista (latviešu) lituaniană: višta (lietuvių) macedoneană: пиле (македонски) maghiară: csirke (magyar) malteză: fellus (Malti) norvegiană: høne (norsk bokmål) f., kylling (norsk bokmål) m. neerlandeză: kip (Nederlands) f. occitană: galina (occitan) f. persană: مرغ (فارسی) (murgh) poloneză: kurczak (polski) m. portugheză: frango (português), galinha (português) retoromană: pulschain (rumantsch), giaglina (rumantsch) rusă: курица (русский) (kurica) sardă: caboniscu (sardu) sârbă: kokoš (српски / srpski) f. scoțiană: cearc (Scots) slovacă: sliepka (slovenčina) f. slovenă: piščanec (slovenščina) m. sorabă de jos: kokoš (dolnoserbski) sorabă de sus: ćipka (hornjoserbsce) spaniolă: pollo (español) m., gallina (español) f. suedeză: kyckling (svenska) c., höna (svenska) c. turcă: piliç (Türkçe), tavuk (Türkçe) ucraineană: курча (українська) (kurča)

Referințe

• DEX online