garanta

Vezi și : garanță

română

Etimologie

Din fr. garantir. Cf. it. garantire.

Pronunție

• AFI: /ga.ran'ta/

Verb

Conjugarea verbului garanta
Infinitiv	a garanta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	garantez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să garanteze
Participiu	garantat
Conjugare	I

1. (v.tranz. și intranz.) a da cuiva siguranța că va avea ceva; a asigura (cuiva ceva); a răspunde de valoarea, de calitatea unui obiect.

   Le garantez libertatea.

2. a se angaja să mențină în stare de bună funcționare, pe o durată determinată, un aparat, un mecanism etc. vândut.
3. a răspunde pentru faptele sau pentru comportarea altuia, a da asigurări că...

   Garantez pentru el.

4. (v.intranz.) a-și lua răspunderea cu averea sa că datoria făcută de altul va fi achitată conform obligațiilor stabilite.

Sinonime

• 1: asigura, (înv.) siguripsi
• 3: gira, răspunde, (pop.) chezășui

Cuvinte derivate

• garantare
• garantat
• garanție

Traduceri

a asigura

catalană: garantir (Català) cehă: ručit (Česky) daneză: garantere (Dansk) engleză: guarantee (English) estoniană: garanteerima (Eesti) finlandeză: taata (Suomi) franceză: garantir (Français) germană: garantieren (Deutsch), versichern (Deutsch) greacă: εγγυώμαι (egkyómai) (Ελληνικά), βεβαιώνω (bebaióno) (Ελληνικά), διαβεβαιώνω (diabebaióno) (Ελληνικά)

interlingua: garantir (Interlingua) italiană: garantire (Italiano) maghiară: garantál (Magyar), biztosít (Magyar) neerlandeză: garanderen (Nederlands) poloneză: gwarantować (Polski), zapewniać (Polski) portugheză: garantir (Português) slovenă: zagotoviti (Slovenščina), zagotavljati (Slovenščina) spaniolă: garantizar (Español) suedeză: garantera (Svenska), försäkra (Svenska) turcă: garanti etmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online