grădină

Vezi și : gradină

O grădină franceză

română

Etimologie

Origine îndoielnică. Provine probabil din gard. Confer albaneză gradinë, bulgară градина (gradina).

Pronunție

• AFI: /grə'di.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului grădină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	grădină	grădini
Articulat	grădina	grădinile
Dativ-Genitiv	grădinii	grădinilor
Vocativ	'	'

1. suprafață de teren arabil, de obicei îngrădită, pe care se cultivă legume, flori sau pomi fructiferi, în vederea obținerii unor produse.

   Grădină de legume.

2. suprafață de teren plantată (și amenajată cu alei, bănci etc.) care servește ca loc de agrement sau care are rol decorativ.

Sinonime

• 1: (înv. și reg.) sad, (reg.) ogradă, (prin Olt. și Ban.) bascea, (Transilv.) telechi
• 2: parc

Cuvinte derivate

• grădinar, grădinăreasă
• grădinăresc
• grădinări
• grădinărie
• grădinărire
• grădinărit
• grădiniță

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

cicoare de grădină cocoșel de grădină grădină botanică grădină de copii grădină de vară grădină sezonieră grădină zoologică

iarbă de grădină jale de grădină nalbă de grădină nemțișor de grădină piperniță de grădină rogoz de grădină smirnă de grădină

Cuvinte apropiate

• gard
• livadă
• ogor
• parc

Expresii

• O grădină de om = om plăcut, simpatic

Traduceri

suprafață de teren arabil pe care se cultivă legume, flori sau pomi fructiferi

afrikaans: tuin (Afrikaans) albaneză: kopsht (shqip) m. arabă: حَديقة (العربية) (Hadiiqa(t)) f. armeană: այգի (Հայերեն) (aygi), պարտեզ (Հայերեն) (partez) asturiană: xardín (asturianu) m. bască: lorategi (euskara), baratze (euskara) (de legume) bretonă: jardin (brezhoneg) bulgară: градина (български) (gradina) f. catalană: jardí (català) m. cehă: zahrada (česky) f. chineză: 花園 (中文), 花园 (中文) (huāyuán) croată: vrt (hrvatski) m. daneză: have (dansk) ebraică: גן (עברית) (gan) engleză: garden (English) esperanto: ĝardeno (Esperanto) estoniană: aed (eesti) finlandeză: puutarha (suomi) franceză: jardin (français) m. friulană: zardin (furlan) friziană: tún (Frysk) galiciană: xardín (galego) m. germană: Garten (Deutsch) m. greacă: περιβόλι (Ελληνικά) (perivóli) n., περβόλι (Ελληνικά) (pervóli) n., κήπος (Ελληνικά) (kípos) m. (grădină mai mică) indoneziană: taman (Bahasa Indonesia) irlandeză: gairdín (Gaeilge) islandeză: garður (íslenska)

italiană: giardino (italiano) m. japoneză: 庭園 (日本語) (ていえん, teien), 庭 (日本語) (にわ, niwa) latină: hortus (Latina) letonă: dārzs (latviešu) lituaniană: sodas (lietuvių) macedoneană: градина (македонски) (grádina) f. maghiară: kert (magyar) norvegiană: hage (norsk bokmål) m., have (norsk bokmål) m. neerlandeză: tuin (Nederlands) m. occitană: òrt (occitan) m. papamiento: hardin (Papiamentu), hòfi (Papiamentu) persană: باغ (فارسی) poloneză: sad (polski) portugheză: jardim (português) m. rusă: сад (русский) (sad) m.; огород (русский) (ogoród) m. (de legume) sârbă: врт (српски / srpski) (vrt), башта (српски / srpski), башча (српски / srpski) scoțiană: gàrradh (Scots) m. siciliană: jardìnu (sicilianu) m. slovacă: záhrada (slovenčina) f., záhradka (slovenčina) f. slovenă: vrt (slovenščina) m. sorabă de jos: zagroda (dolnoserbski) f. sorabă de sus: zahroda (hornjoserbsce) f. spaniolă: jardín (español) m. suedeză: trädgård (svenska) c. swahili: shamba (Kiswahili) telugu: తోట (తెలుగు) (tOTa) turcă: bahçe (Türkçe) ucraineană: сад (українська) (sad) m.

Referințe

• DEX online