gușă-roșie

O gușă-roșie (Erithacus rubecula)

română

Etimologie

Din gușă (< lat. geusiae) + roșie (< lat. roseus).

Pronunție

• AFI: /'gu.ʃə 'ro.ʃi.je/

Substantiv

Declinarea substantivului gușă-roșie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gușă-roșie	gușe-roșii
Articulat	gușa-roșie	gușele-roșii
Dativ-Genitiv	gușei-roșie	gușelor-roșii
Vocativ	gușo-roșie	gușelor-roșii

1. (Erithacus rubecula rubecula) pasăre mică migratoare și cântătoare, cu penajul cenușiu și cu fruntea, părțile laterale ale capului, ale gâtului și pieptului roșii-galbene.

Sinonime

• măcăleandru, pietruș, prigoare

Traduceri

pasăre

albaneză: gushëkuqi (Shqip) bască: txantxangorri (Euskara) bielorusă: заранка (zaranka) (Беларуская) bosniacă: crvendac (Bosanski) bretonă: boc'hruzig (Brezhoneg) bulgară: червеногръдка (červenogrŭdka) (Български) catalană: pit-roig (Català) m. cehă: červenka (Česky) croată: crvendac (Hrvatski) daneză: rødhals (Dansk) engleză: robin (English), redbreast (English), robin redbreast (English) esperanto: ruggorgulo (Esperanto), rubekolo (Esperanto) estoniană: punarind (Eesti) faroeză: bringureyði (Føroyskt) finlandeză: punarinta (Suomi) franceză: rouge-gorge (Français) m., rubiette f. (rar) (Français) friziană: readboarstke (Frysk) friulană: petarns (Furlan), scriç (Furlan) galeză: robin goch (Cymraeg) galiciană: paporrubio (Galego), paporroibo (Galego), pisco (Galego) germană: Rotkehlchen (Deutsch) n. greacă: κοκκινολαίμης (kokkinolemis) (Ελληνικά) irlandeză: spideog (Gaeilge) islandeză: glóbrystingur (Íslenska) italiană: pettirosso (Italiano) m. ladină: pietcuecen (lld)

letonă: sarkanriklite (Latviešu) lituaniană: liepsnele (Lietuvių) macedoneană: црвеногушка (crvenoguška) (Македонски) maghiară: vörösbegy (Magyar) malteză: pitirross (Malti) norvegiană: rødstrupe (‪Norsk (bokmål)‬) occitană: papach rós (Occitan), papachrós (Occitan) neerlandeză: roodborstje (Nederlands) n. poloneză: rudzik (Polski) portugheză: pisco de peito ruivo (Português) retoromană: puppen cotschen (Rumantsch) vlax romani: lolo-kolinako (Romani) m., loli-kolinaki (Romani) f. rusă: зарянка (zarjanka) (Русский) sami: guovssoloddi (smi) sardă: scraxarrùbiu (Sardu), pitturrarrùbiu (Sardu), brabarrùbia (Sardu) scoțiană: brù-dhearg (Scots) sârbă: црвендаћ (crvendac) (Српски / Srpski) slovacă: červienka (Slovenčina) slovenă: taščica (Slovenščina) f. sorabă de jos: sprjosk (Dolnoserbski) sorabă de sus: rock (Hornjoserbsce) spaniolă: petirrojo (Español) m. suedeză: rödhake (Svenska) turcă: kızıgerdan (Türkçe) ucraineană: вільшанка (vil'šanka) (Українська)

Referințe

• DEX online