habitudine

română

Etimologie

Din lat. habitudo, -inis. Cf. fr. habitude.

Pronunție

•  Audio^{?, fișier}

Substantiv

Declinarea substantivului habitudine
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	habitudine	habitudini
Articulat	habitudinea	habitudinile
Dativ-Genitiv	habitudinii	habitudinilor
Vocativ	'	'

1. însușire dobândită cu timpul prin practică și devenită trăsătură caracteristică.
2. mod de comportament, istoricește constituit, al indivizilor aparținând aceluiași grup.

Sinonime

• 1-2: deprindere, obicei, obișnuință

Cuvinte derivate

• habitaclu/habitaglu
• habitat
• habitație
• habitua
• habitual
• habituare
• habituat
• habituație
• habitudinal
• habitus

Traduceri

deprindere, obicei

afrikaans: gebruik (Afrikaans), gewoonte (Afrikaans) albaneză: adet (Shqip) armeană: սովորություն (Հայերեն) (sovorut’yun), սովորույթ (Հայերեն) (sovoruyt’) catalană: costum (Català) m., hàbit (Català) m. cehă: návyk (Česky) n. coreeană: 버릇 (한국어) (beoreut) daneză: vane (Dansk), sædvane (Dansk) engleză: habit (English) esperanto: kutimo (Esperanto) finlandeză: tapa (Suomi) franceză: habitude (Français) f. germană: Gewohnheit (Deutsch) f., Habitus (Deutsch) m. greacă: συνήθεια (Ελληνικά) (synítheia) f. indoneziană: adat kebiasan (Bahasa Indonesia) interlingua: habitude (Interlingua) islandeză: vani (Íslenska) italiană: abitudine (Italiano) f.

maghiară: szokás (Magyar) neerlandeză: gewoonte (Nederlands) f. norvegiană: vane (‪Norsk (bokmål)‬) m., sedvane (‪Norsk (bokmål)‬) m. papamiento: kostumber (Papiamentu) poloneză: nawyk (Polski) m., zwyczaj (Polski) m. portugheză: hábito (Português) m., costume (Português) m. rusă: обычай (Русский) (obýčaj) m., обыкновение (Русский) (obyknovénije) n., традиция (Русский) (tradícija) f. scoțiană: cleachdadh (Scots) m. siciliană: custumanza (Sicilianu) f. slovenă: navada (Slovenščina) f. spaniolă: costumbre (Español) f., hábito (Español) m. suedeză: vana (Svenska) c., sed (Svenska) c., sedvana (Svenska) c. telugu: అలవాటు (తెలుగు) (alavaaTu) turcă: adet (Türkçe), alışkı (Türkçe), alışkanlık (Türkçe), itiyat (Türkçe), tabiat (Türkçe), huy (Türkçe) ucraineană: звичай (Українська) (zbičaj)

Referințe

• DEX online