iapă

O iapă și mânzul său

română

Etimologie

Din lat. equa.

Pronunție

• AFI: /'ja.pə/

Substantiv

Declinarea substantivului iapă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	iapă	iepe
Articulat	iapa	iepele
Dativ-Genitiv	iepei	iepelor
Vocativ	iapo	iepelor

1. femela calului.
2. (reg.) tălpig (la războiul de țesut).

   Iapă la joagăr.

Sinonime

• 1: (zool.) (pop. depr.) mărțână
• 2: (tehn.) tălpig, (reg.) mâtcă, tânjală

Antonime

• armăsar

Cuvinte derivate

• iepar
• iepaș
• iepilă

Cuvinte apropiate

• armăsar
• cal
• mânz

Expresii

• A bate șaua (ca) să priceapă (sau să înțeleagă) iapa = a da să se înțeleagă ceva în mod indirect, a face aluzie la ceva

Traduceri

femela calului

afrikaans: merrie (Afrikaans) albaneză: pelë (Shqip) f. bretonă: kazeg (Brezhoneg) f. bulgară: кобила (kobila) (Български) f. catalană: euga (Català) f. cehă: klisna (Česky) f., kobyla (Česky) f. chineză: 母马 (mumǎ) (中文) coreeană: 암말 (ammal) (한국어) croată: kobila (Hrvatski) f. daneză: hoppe (Dansk) c. ebraică: סוסה (susa) (עברית) f. engleză: mare (English) esperanto: ĉevalino (Esperanto) faroeză: ryssa (Føroyskt) f. finlandeză: tamma (Suomi) franceză: jument (Français) f. friziană: merje (Frysk) f. germană: Stute (Deutsch) f., Mähre (Deutsch) f. greacă: φοράδα (foráða) (Ελληνικά) f. interlingua: cavalla (Interlingua) f.

irlandeză: caseg (Gaeilge) islandeză: hryssa (Íslenska) f., meri (Íslenska) f. italiană: cavalla (Italiano) f. latină: equa (Latina) f. lituaniană: kumelė (Lietuvių) f. macedoneană: кобила (kobila) (Македонски) f. maghiară: kanca (Magyar) norvegiană: hoppe (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: merrie (Nederlands) f. papamiento: yewa (Papiamentu) poloneză: klacz (Polski) f. portugheză: égua (Português) f. rusă: кобыла (kobýla) (Русский) f. scoțiană: làir (Scots) f. slovacă: kobyla (Slovenčina) f. slovenă: kobila (Slovenščina) f. spaniolă: yegua (Español) f. suedeză: märr (Svenska) c., sto (Svenska) n. turcă: kısrak (Türkçe) ucraineană: кобила (kobila) (Українська) f.

Referințe

• DEX online