identitate

română

Etimologie

Din franceză identité < latină identitas, -atis.

Pronunție

• AFI: /i.den.ti'ta.te/

Substantiv

Declinarea substantivului identitate
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	identitate	identități
Articulat	identitatea	identitățile
Dativ-Genitiv	identității	identităților
Vocativ	'	'

1. faptul de a fi identic cu sine însuși.

   Identitate de opinii.

2. asemănare, similitudine perfectă.

   Identitatea unor elemente.

3. ansamblu de date prin care se identifică o persoană.

   Act de identitate.

4. (mat.) relație de egalitate în care intervin elemente variabile, adevărată pentru orice valori ale acestor elemente.

Sinonime

• 1: conformitate, unitate
• 2: (livr.) consimilitudine

Antonime

• 1: diversitate

Cuvinte derivate

• identic
• identifica
• identificabil
• identificare
• identificat
• identificator
• identificație
• neidentificat

Cuvinte compuse

• principiul identității

Traduceri

ansamblu de date prin care se identifică o persoană

albaneză: identitet (shqip) bulgară: идентитет (български) m., идентичност (български) f., самоличност (български) f. cehă: totožnost (česky) f., identita (česky) f. chineză: 身份 (中文) (shēnfèn), 个性 (中文) (gèxìng), 特性 (中文) (tèxìng) coreeană: 동일성 (한국어) (dongilseong), 신원 (한국어) (sinweon) croată: identitet (hrvatski) m. daneză: identitet (dansk) ebraică: זהות (עברית) (zehut) f. engleză: identity (English) estoniană: identiteet (eesti) finlandeză: henkilöllisyys (suomi), identiteetti (suomi) franceză: identité (français) f. galiciană: identidade (galego) f. germană: Identität (Deutsch) f. greacă: ταυτότητα (Ελληνικά) (taytótita) f. italiană: identità (italiano) f.

japoneză: 同一性 (日本語) (dōitsusei) latină: identitas (Latina) f. lituaniană: identitetas (lietuvių) maghiară: identitás (magyar) norvegiană: identitet (norsk bokmål) neerlandeză: identiteit (Nederlands) f. persană: برابری (فارسی) (barâbari), همانی (فارسی) (hamâni), شناسایی (فارسی) (šenâsâyi) poloneză: tożsamość (polski) f.; identyczność (polski) portugheză: identidade (português) f. rusă: тождественность (русский) (toždéstvennost’) f. slovacă: identita (slovenčina) f. slovenă: identiteta (slovenščina) f. spaniolă: identidad (español) f. suedeză: identitet (svenska) c. turcă: kimlik (Türkçe)

Referințe

• DEX online