independență

română

Etimologie

Din fr. indépendance. Cf. it. independenza.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului independență
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	independență	invariabil
Articulat	independența	invariabil
Dativ-Genitiv	independenței	invariabil
Vocativ	'	'

1. situație a unui stat sau a unui popor care se bucură de suveranitate națională; stare de neatârnare și drept de a rezolva liber (cu respectarea drepturilor altor state și a principiilor dreptului internațional) problemele sale interne și externe, fără amestec din afară.

   Independența unui stat.

2. situație a unei persoane care judecă lucrurile și acționează în mod independent, neinfluențată de alții.

Sinonime

• 1-2: libertate, neatârnare, suveranitate, (înv. și pop.) slobozenie, (înv. și reg.) slobozie, (înv.) nedependență, volnicie; autocefalie

Antonime

• atârnare, dependență

Cuvinte derivate

• independent

Cuvinte apropiate

• dependent

Traduceri

caracter independent

afrikaans: onafhanklikheid (Afrikaans) albaneză: pavarësi (Shqip) f., pamvarësi (Shqip) f. arabă: استقلال (العربية) (istiqlaal) m. armeană: անկախություն (Հայերեն) (ankaxut’yun) asturiană: independencia (Asturianu) f. bască: independentzia (Euskara) bulgară: независимост (Български) (nezavisimost) f. catalană: independència (Català) f. cehă: nezávislost (Česky) f., samostatnost (Česky) f. chineză: 獨立 (中文), 独立 (中文) (dúlì) coreeană: 독립 (한국어) (doglip) croată: neovisnost (Hrvatski) f., nezavisnost (Hrvatski) f. daneză: uafhængighed (Dansk) c., selvstændighed (Dansk) c. ebraică: עַצְמָאוּת (עברית) (a'tsmaot) f. engleză: independence (English) esperanto: sendependeco (Esperanto) estoniană: iseseisvus (Eesti) finlandeză: itsenäisyys (Suomi) franceză: indépendance (Français) f. galiciană: independencia (Galego) f. germană: Unabhängigkeit (Deutsch) f. greacă: ανεξαρτησία (Ελληνικά) (anexartisía) f. idiș: אומאָפּהענגיקייט (ייִדיש) indoneziană: kemerdekaan (Bahasa Indonesia)

islandeză: sjálfstæði (Íslenska) n., óhæði (Íslenska) n. italiană: indipendenza (Italiano) f. japoneză: 独立 (日本語) (dokuritsu) latină: libertas (Latina) f. letonă: neatkarība (Latviešu) lituaniană: nepriklausomybė (Lietuvių) macedoneană: независност (Македонски) (nezavisnost) f. maghiară: függetlenség (Magyar) malteză: indipendenza (Malti) f. neerlandeză: onafhankelijkheid (Nederlands) f., zelfstandigheid (Nederlands) f. poloneză: niepodległość (Polski) f. portugheză: independência (Português) f. rusă: независимость (Русский) (nezavísimost’) f. sârbă: независност (Српски / Srpski) (nezavisnost) f. siciliană: nnipinnenza (Sicilianu) f. slovacă: nezávislosť (Slovenčina) f. slovenă: neodvisnost (Slovenščina) f. spaniolă: independencia (Español) f. suedeză: självständighet (Svenska) c. turcă: bağımsızlık (Türkçe) ucraineană: незалежність (Українська) (nezaležnist') f. venețiană: indipendensa (Vèneto) f. vietnameză: độc lập (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online