liniști

română

Etimologie

Din liniște.

Pronunție

• AFI: /li.niʃ'ti/

Verb

Conjugarea verbului (se) liniști
Infinitiv	a (se) liniști
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) liniștesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) liniștească
Participiu	liniștit
Conjugare	IV

1. (v.refl. și tranz.) a înceta sau a face să înceteze zgomotele; a înceta sau a face să înceteze o acțiune, un proces (intens); a (se) calma, a (se) potoli.

   Te rog să te liniștești!

2. a deveni sau a determina să fie lipsit de griji, de frământări.

   Atmosfera s-a mai liniștit.

Sinonime

• 1: alina, (se) calma, cuminți, (se) domoli, înceta, (se) potoli, (se) stăpâni, (fig.) struni, (se) tempera
• 2: atenua, se calma, se domoli, se potoli, (fig.) se destinde

Antonime

• a liniști: (se) agita, (se) tulbura
• a se liniști: se alarma, se zbânțui, se zbate, se zbuciuma

Cuvinte derivate

• liniște
• liniștire
• liniștit
• liniștitor
• neliniște
• neliniști
• neliniștit
• neliniștitor

Traduceri

a calma; a potoli

cehă: uklidnit (česky) ebraică: להרגיע (le'hargia) (עברית) engleză: calm (English) finlandeză: tyynnyttää (suomi), rauhoittaa (suomi) franceză: apaiser (français)

germană: ruhig stellen (Deutsch) italiană: calmare (italiano) maghiară: megnyugtat (magyar), lecsendesít (magyar) suedeză: lugna (svenska), kalmera (svenska) turcă: yatıştırmak (Türkçe)

a se calma; a se potoli

cehă: uklidnit (česky) ebraică: להירגע (le'hiraga) (עברית) engleză: calm down (English), cool off (English) finlandeză: tyyntyä (suomi), rauhoittua (suomi) germană: züchtigen (Deutsch)

maghiară: megnyugszik (magyar), lecsendesül (magyar) neerlandeză: afkoelen (Nederlands) suedeză: lugna ner sig (svenska) turcă: sakinleşmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online