mălaiul-cucului

Mălaiul-cucului (Luzula pilosa)

Mălaiul-cucului (Luzula campestris)

română

Etimologie

Din mălaiul + cucului.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

mălaiul-cucului

1. (bot.) (Luzula pilosa) plantă erbacee cu flori brune, dispuse la vârful ramurilor.
2. (bot.) (Luzula campestris) plantă erbacee cu frunze liniare și flori brune sau gălbui, dispuse în spice.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) horști, părășin, păuniță

Traduceri

plantă (Luzula pilosa)

engleză: hairy wood-rush (English) estoniană: karvane piiphein (eesti) finlandeză: kevätpiippo (suomi) franceză: luzule printanière (français) f. germană: Behaarte Hainsimse (Deutsch) f. lituaniană: plaukuotasis kiškiagrikis (lietuvių)

norvegiană: hårfrytle (norsk) poloneză: kosmatka owłosiona (polski) f. rusă: ожика волосистая (русский) (ožika volosistaja) f. sorabă de sus: zažna syćel (hornjoserbsce) suedeză: vårfryle (svenska) c.

plantă (Luzula campestris)

engleză: field wood-rush (English), Good Friday grass (English), sweep's brush (English) germană: Feld-Hainsimse (Deutsch) f. neerlandeză: gewone veldbies (Nederlands) poloneză: kosmatka polna (polski) f.

rusă: ожика равнинная (русский) (óžinka ravnínnaja) f., ожика слабоволосистая (русский) (óžinka slabovolosístaja) f. sorabă de sus: łučna syćel (hornjoserbsce) suedeză: knippfryle (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online