maledicție

română

Variante

• maledicțiune

Etimologie

Din fr. malédiction < lat. maledictio.

Pronunție

• AFI: /ma.le'dik.ʦi.e/

Substantiv

Declinarea substantivului maledicție
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	maledicție	maledicții
Articulat	maledicția	maledicțiile
Dativ-Genitiv	maledicției	maledicțiilor
Vocativ	'	'

1. blestem; nenorocire, fatalitate.

Sinonime

• blestem, imprecație, ocară

Paronime

• maledie

Traduceri

blestem

albaneză: mallkimi (Shqip) arabă: لعنة (العربية) (lá`na) f. armeană: անեծք (Հայերեն) (aneçk’) bosniacă: kletva (Bosanski) f., prokletstvo (Bosanski) n. bretonă: mallozh (Brezhoneg) bulgară: клетва (Български) (kletva) f., проклятие (Български) (prokljatie) n. catalană: maledicció (Català) f. cehă: kletba (Česky) f., prokletí (Česky) chineză: 詛咒 (中文), 诅咒 (中文) (zǔzhòu) coreeană: 저주 (한국어) (咀呪) croată: kletva (Hrvatski) f. daneză: forbandelse (Dansk) ebraică: קללה (עברית) (k'lalá) f. engleză: curse (English), malediction (English) esperanto: malbeno (Esperanto) finlandeză: kirous (Suomi) franceză: mauvais sort (Français) m., malédiction (Français) f. germană: Fluch (Deutsch) m. greacă: κατάρα (Ελληνικά) (katára) f. indoneziană: kutuk (Bahasa Indonesia) islandeză: bölvun (Íslenska) f.

italiană: maledizione (Italiano) f. japoneză: 呪い (日本語) (のろい, noroi) letonă: lāsts (Latviešu) m. lituaniană: prakeikimas (Lietuvių) m., prakeiksmas (Lietuvių) m. macedoneană: клетва (Македонски) (kletva) f., колнење (Македонски) (kolnenje) n. maghiară: átok (Magyar) neerlandeză: vloek (Nederlands) m. norvegiană: forbannelse (‪Norsk (bokmål)‬) m. poloneză: klątwa (Polski) f., przekleństwo (Polski) n. portugheză: maldição (Português) f. rusă: проклятие (Русский) (prokljátije) n. sârbă: клетва (Српски / Srpski) (kletva) f., проклетство (Српски / Srpski) (prokletstvo) n. siciliană: malanova (Sicilianu) f. slovenă: kletev (Slovenščina) f., prekletstvo (Slovenščina) n. spaniolă: maldición (Español) f. suedeză: förbannelse (Svenska) c. swahili: laana (Kiswahili) telugu: శాపం (తెలుగు) (SaapaM) turcă: beddua (Türkçe), inkisar (Türkçe) vietnameză: Lời nguyền (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online