mizerie

Mizerie

română

Etimologie

Din lat. miseria. Cf. fr. misère.

Pronunție

• AFI: /mi'ze.ri.e/

Substantiv

Declinarea substantivului mizerie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mizerie	mizerii
Articulat	mizeria	mizeriile
Dativ-Genitiv	mizeriei	mizeriilor
Vocativ	'	'

1. stare de extremă sărăcie, situație nenorocită, vrednică de plâns.

   A murit în mizerie.

2. aspect exterior care arată o mare sărăcie, murdărie ori dezordine.
3. ceea ce provoacă neplăceri, greutăți, suferință, griji, necazuri.

Sinonime

• 1: sărăcie, paupertate, (pop.) scăpătare, (înv. și reg.) ticală, (înv.) scăpăciune, scăpătăciune; calicie

Antonime

• 1: belșug, bogăție, bunăstare, opulență, prosperitate

Cuvinte derivate

• mizer
• mizera
• mizerabil
• mizerare
• mizerat
• mizericordios
• mizeros

Locuțiuni

• (loc. adj.) De mizerie = sărăcăcios; sărac; cu care nu se poate trăi.

Expresii

• A face (cuiva) mizerii = a persecuta (pe cineva)

Traduceri

stare de sărăcie extremă

albaneză: mjerim (Shqip) catalană: misèria (Català) f. cehă: neštěstí (Česky) n. croată: jad (Hrvatski) m. daneză: elendighed (Dansk) engleză: misery (English) esperanto: mizero (Esperanto) estoniană: kannatused (Eesti) finlandeză: kurjuus (Suomi) franceză: misère (Français) f. germană: Elend (Deutsch) n., Not (Deutsch) f.

greacă: μιζέρια (Ελληνικά) (mizéria) f. italiană: miseria (Italiano) f. japoneză: 悲惨 (日本語) (ひさん, hisan) maghiară: nyomor (Magyar) neerlandeză: ellende (Nederlands); armoede (Nederlands) poloneză: żałość (Polski) f., cierpienie (Polski) n.; smętność (Polski) f. portugheză: miséria (Português) f. rusă: страдание (Русский) (stradanie) n. spaniolă: miseria (Español) f. suedeză: misär (Svenska) c., elände (Svenska) n.; armod (Svenska) n. turcă: perişanlık (Türkçe), sefalet (Türkçe)

aspect exterior care denotă sărăcie, murdărie sau dezordine

Vedeți traduceri pentru murdărie și dezordine.

Referințe

• DEX online