motan

Un motan

română

Etimologie

Cuv.autoht.

Pronunție

• AFI: /mo'tan/

Substantiv

Declinarea substantivului motan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	motan	motani
Articulat	motanul	motanii
Dativ-Genitiv	motanului	motanilor
Vocativ	motanule	motanilor

1. masculul pisicii.

   Motanul e masculul pisicii.

2. epitet dat unei persoane tăcute, ascunse, ipocrite, care nu-și exteriorizează gândurile sau sentimentele.

Sinonime

• 1: cotoi, pisoi, (pop.) mâț, pisic, (reg.) cotoc, mihoc, mârtan, mâtârlan, mâțoc, motoc, pisoc, (Ban. și Transilv.) mârtac, (prin Olt.) mârtoc

Cuvinte apropiate

• pisică

Traduceri

mascul al pisicii

bretonă: targazh (Brezhoneg) m. cehă: kocour (Česky) m. engleză: tomcat (English) finlandeză: kolli (Suomi) franceză: matou (Français), chat (Français) m. germană: Kater (Deutsch) m. islandeză: högni (Íslenska) m. italiană: gatto (Italiano) m.

maghiară: kandúr (Magyar) neerlandeză: kater (Nederlands) m. poloneză: kocur (Polski) m. portugheză: gato (Português) m. rusă: кот (Русский) (kot) m. spaniolă: gato (Español) m. suedeză: hankatt (Svenska) c. turcă: erkek kedi (Türkçe)

Referințe

• DEX online